引用文章【台北指環‧亞洲空前】華格納歌手在台灣

本次德意志指環 Deutsche Oper Berlin由愛丁堡人、劍橋大學畢業、指揮San Francisco Opera 10多年的Donald Runnicles負責兩個cycle，他的三女兒叫做Isolde (華格納歌劇主角)。

拉行李一出地鐵我們到了很小的「華格納廣場」，從旅館走路到歌劇院不必10分鐘。好心的老太太見興奮取景的三人便主動幫忙拍照，但她從我手中拿過相機時咕嚕了一句，” not a very good place to take picture”。

與許多戰後重建的柏林建築一樣，這棟位於1912俾斯麥街Deutsches Opernhaus原址的新院外觀以石、鋼、玻璃為素材，有著青年風格，雖然沒有歷史帶來的榮耀，1961被炸毀重建落成的樣子因為平板缺乏藝術感也引起不滿，但建築師Fritz Bornemann 著實為歌劇院營造簡樸冷靜的外在，與寬闊安穩的內在。當我們跨入矮小具壓迫感石牆內的正門取票時，大廳的視野霍然開朗。歌劇上演時分會打開開放式的衣帽間，空間更顯舒暢，走上樓梯時陽光自上方玻璃透入，也帶入歡愉的氣氛。新劇院自然也提供了大方而現代的後台給予演出更佳的舞臺，毋怪指環會捨較受旅遊手冊歡迎美輪美奐的Staatsoper unter den Linden(Royal Court Opera)而就此地。當然，另一原因可能是1925收為“Stadtische Oper”後，馬勒弟子Bruno Walter在此當音樂總監，以華格納歌劇「紐倫堡名歌手」挽回了劇院氣勢，緣份較深之故。

本回舞台版本仍是已逝Gotz Friedrich有名的製作，本版本深刻認識"指環"精粹與舞臺詮釋，讓人相當期待。許多"華格納圖書館"幹部當年已在Charlie帶隊下前往朝聖，此次我們欣賞前兩場，算是小小跟屁蟲。除了「萊茵黃金」一開始諸神雕塑式靜默開場處理絕妙，使用往右方漸高窄的舞台達到超級景深，也讓人嘖嘖稱奇。最後彩虹橋樂段，諸神以宮廷舞步進三退一地在七彩中前進，很有世紀末的蒼茫意味。我們在第13排面對舞台最右邊，有時會損失一點演出，樂團聲音弦樂與管樂音量也稍嫌不平衡，但人聲則非常充實，這得拜劇院刻意安排的好木板與loudspeaker systems所賜(High-class wall panelling with zebrano wood...emphasize the importance of the performance in the Deutsche Oper Berlin – and not the social occasion.) 。

唱Alberich的是為Met, Seattle, Toronto, Dallas擔綱Alberich的老牌Bariton Richard Paul Fink，演歌技自然純熟，能夠重新近距離欣賞上回便倍受聽眾激賞的演出，頗有吮指回甘之感。飾Woten的瑞典歌手Terje Stensvold (下左)聲音厚亮可喜，表現力十足，我們看第二cycle時，臉色清瞿顯然已比劇照瘦了許多。他曾獲瑞典歌劇協會最佳年度歌手，在1997忽然轉入華格納歌劇，之前已經唱了英國Royal Opera, Stockholm的Woten, 唱到第三幕告別都還中氣十足，個人相當欣賞。

飾Frica的Marina Prudenskaja很受觀眾歡迎，她身材姣好但腹腔共鳴略小，大聲時全身都在晃動，非常賣力，故第一天表現傑出，次日忽然聲音掛掉1/3。未來是否必須增加脂肪降低聲音的晃動有待觀察。唱Erda的Ceri Williams感覺音色、音域、音量都與我國的陳佩琪至為相似，讓我相當期待來日能見陳佩琪真正擔綱演出的指環。

「女武神」才是本行的重頭戲，名角Eva Johansson的Sieglinde(上右圖)震撼全場蓋過新進的Brunnhilde (Evelyn Herlitzius)自在意料之中，北歐人真是共鳴腔的天堂。但身型嬌小的Brunnhilde則讓我從沒有信心改變觀點，聲音不夠圓潤明亮卻很準確穩定，她是2002拜羅伊特音樂節慶的Brunnhilde，2006則為Parsifal的Kundry。

楊世彭教授提過的拜羅伊特為2006 "Endrik Wottrich"代唱Siegfried的美國Robert Dean Smith擔綱Siegmund，的確唱得不錯；不過女武神中Hunding總是比Siegmund較搶眼，一般可能因戲份少剛出頭多半可以賣力演出罷！？但我們幸運欣賞到能把秘密警察淫姿以演技、歌技詮釋得淋漓盡致的高大英挺資深德國低音Reinhard Hagen (上中圖)，他1985起便得獎不斷，1994起駐唱Deutsche Oper Berlin，飾演的角色非常廣泛，或許因而並未擔任大角也未在本次指環擔任其他角色。至於8位鋼管女武神，此次只有兩位較胖，大概不能叫人家豬小妹了！

照例有人對滿場亂竄的小朋友很感興趣，談論時發現來聽的德人未必很懂指環，但對國威遠揚相當高興。坐孩子前方的燕尾服紳士則應該是音樂中人，不但一動不動沒有瞌睡，鼓掌時機萬分恰當平靜，對於Woten演出非常注意，也絲毫不抱怨後座孩子習慣性的咳嗽噴氣聲，更沒有鄙夷我這全場唯一對他耳背大叫Bravo的女人。中場時，燕尾服紳士對我笑笑，並貼心將我那滑落勾到他椅子、Marcel幫我從賣場買來的150元充當單肩披風的圍巾扶起，害當天不及換裝便衣披髮入場的我感到很糗差點大笑出來(引用文章德國豬腳的判決定讞【柏林遊記】 )。

本次柏林華格納音樂季後3-10有大編舞家貝佳Maurice Bejart以華格納音樂製作的Ring um den Ring，但因行程規劃無法一賭(見下圖)。

誠如PACO言，臺北指環的音樂其實真得不比國外差太多，而指環總是值得一聽再聽，其中一項因素，或許正如Marcel在維也納聽費加洛婚禮後的感想～～隨便一個指環歌手音色水準都可勝過其中主角。聽指環，觀眾的待遇真是超乎一般。

但小朋友聽完三場後產生一個疑惑～～為什麼生活困苦的莫札特寫出這樣有趣的音樂，而生活比較豪華的華格納，寫的音樂卻比較痛苦哩？ㄟ……. 華杯杯你好像被抓包了噎?

(萊茵黃金演出前林中鳥已經在枝頭等著, 可能不知還要等兩天才有齊格飛)

　

(萊茵黃金謝幕)

(女武神謝幕左起指揮, Brunnhilde, Woten, Sieglinde)

(女武神謝幕)

(女武神演出完畢, 離開的最後一瞥)