網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
時間よ止まれ
2009/02/19 09:46:02瀏覽1076|回應11|推薦0

惡作劇之吻(台灣漫畫名為淘氣小親親)這套漫畫當年我從第1集追到23集..

不幸的是作者多田 薰老師突然辭世而未能留下結局..

動畫版的惡作劇之吻聽說是根據多田老師遺留的手稿而有了美好的結局..

也是陪伴著我長大的一套漫畫呢!

日本的動畫音樂說真的超厲害!!每每聽到好聽的動漫音樂都想學唱一番..

到最後歌詞記得比動畫內容還清楚..^^

前一陣子在緯來日本台播出,超愛這一首動畫版惡作劇之吻片尾曲!!光是聽音樂都覺得很幸福

時間よ止まれ 時間啊停止吧

歌手:AZU( feat. SEAMO)
作詞:AZU/Naoki Takada
作曲:Kazunori Fujimoto/Naoki Takada
 
       君と過ごす時間 あっという間
  気付けばデートはもう終盤
  離れたくない 帰りたくない
  時を止めてずっと一緒にいたい

  テレ隠しなセリフも
  見つめ合う瞬間も
  アナタと居る時間も足りないけど
  最終電車見送るまで
  握りしめてくれた手
  さりげない優しさが嬉しいよ
  おとぎ話なら すぐにアナタの
  居る明日へ行けるのに...

  everytime, everyday, everything...
  言葉にしなくても
  アナタはワタシの特別な場所
  もしも たった一つ願いが叶うなら
  二人だけの時間を 神様止めてよ...

  時間よ止まれ このまま
  僕のたった一つのワガママ
  だけど それは叶わない
  このもどかしさ伝えたいよ
  1日たった24時間
  足りないよ あと100時間
  それだけあれば もっともっと
  見つけるよ 君のいいとこ

  今度はいつ会えるの?
  何度も言ったら しつこく思われそう
  不安と希望が半分ずつ
  この思いは変わらない 多分ずっと
  君は僕をどう思っているのか

  everytime, everyday, everything...
  恋しいぬくもりと
  言葉にならない心の声を
  これからは素直に伝えてみせるから
  動き始めた時を 神様止めてよ...
  ワガママでいいの
  帰したくないと言ってよ
  アナタがワタシを望むのなら
  迷わずに心に花を添えるよ

  everytime, everyday, everything...
  言葉にしなくても
  アナタはワタシの特別な場所
  もしも たった一つ願いが叶うなら
  二人だけの時間を 神様止めてよ...

  everytime, everyday, everything
  もし離れても僕が繋ぎ止めるよ
  アナタはワタシの特別な人
  everytime, everyday, everything
  信じるよ 時が止まらなくても
  運命ならいつだって巡り逢えるよね?

  運命なら僕たちは巡り逢えるよね?

       [中文翻譯]

       和你一起共度的時間 總是不知不覺
  約會就結束了
  不想離開你 不想回去
  希望時間停止 就可以一直在一起

  因為害羞而說不出口
  即使目光交錯時也是
  和你共度的時間永遠都不夠
  目送你搭上末班電車
  緊緊交握的手
  若無其事的溫柔讓我好開心
  如果這是童話
  我就可以立刻跳到有你在的明天...

  everytime, everyday, everything...
  即使不言不語
  你對我而言永遠是特別的地方
  如果能夠實現一個願望的話
  神啊 讓我倆共度的時間停止吧

  時間啊 就這樣停止吧
  這是我唯一的任性
  即使無法實現 也想傳達給你
  一天24小時實在不夠啊
  如果能有100個小時的話
  一定能夠發現更多關於你的美好吧

  下次何時能夠見面?
  不管說了幾次 即使被覺得煩人
  一半不安與一半期待
  這份思念大概永遠都不會消失
  你是如何看待我呢..

  everytime, everyday, everything...
  那令人迷戀的溫度和無法付諸言語的心聲
  從此之後會誠實的傳達給你
  當一切開始轉動 神啊請你停止吧...
  就算任性也好
  你也渴望著我的話
  我會毫不猶豫的為你獻上花朵

  everytime, everyday, everything...
  即使不言不語
  你對我而言永遠是特別的地方
  如果能夠實現一個願望的話
  神啊 讓我倆共度的時間停止吧

  everytime, everyday, everything...
  即使分開了 仍然與你緊緊相繫
  你對我而言永遠是特別的人
  everytime, everyday, everything
  我相信著 即使時間無法停止
  如果這是命中注定 我們何時能再相逢

  如果這是命中注定 我們一定能再相逢

( 休閒生活音樂 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

blue phoenixe我的兩個寶貝
等級:8
留言加入好友
從來沒看過漫畫和偶像劇
2009/04/14 11:59

只看過幾次日劇

而且也沒有看完一集

實在看不下去

哎我老了啦


blue phoenix

巧克力色(aki276703) 於 2009-04-14 21:38 回覆:

呵呵..我是電視寶寶..

什麼都愛看...

我和你一樣也很迷光陰的故事喔


男生宿舍
等級:7
留言加入好友
很棒的偶像劇
2009/02/27 09:28
但是很可惜,前半段沒看過,有看到後半段的電視劇 。
巧克力色(aki276703) 於 2009-02-27 09:46 回覆:
呵呵..我喜歡原著多過於真人版戲劇

C.S.Julius
等級:8
留言加入好友
好久好久沒有看動漫了
2009/02/23 17:23
好久好久沒有看動漫了
恩~~~
我看的動漫
除了陪我家的小公主看的庫洛魔法使之外
大概就停止在當兵時後的柯南了
好久沒有辦法沉迷在動漫的世界裡了!

在父母的夢想與理想中溺斃了!

巧克力色(aki276703) 於 2009-02-26 10:15 回覆:

老了??



等級:
留言加入好友
好聽 好看
2009/02/20 18:12

真是好聽ㄉ歌

我是日漫迷

從以前的小甜甜  尼羅河 到  白鳥麗子   東京愛情故事

有多少看多少~~~~~    聖堂教父也愛ㄋ 哈哈    該說我是柴門文夫妻的粉斯ㄅ

巧克力色(aki276703) 於 2009-02-20 20:56 回覆:

小虎媽也是漫畫迷~真好耶

我呦..什麼類型的漫畫都愛看ㄋㄟ

是很多漫畫作家的粉絲..愛你喲!


未央歌
等級:8
留言加入好友
2009/02/20 15:45
偶沒在看偶像劇的,只看竹野內豐的日劇,對於漫畫,唉,偶多少年沒在看了,有在看的也是小甜甜、尼羅河女兒.....那個年代的經典漫畫,現在好看的漫畫(應該說自己愛看的)好像都迷有了!
巧克力色(aki276703) 於 2009-02-20 20:54 回覆:

小甜甜、尼羅河女兒..哇~~真的有好長一段時間了呢

我想不管我幾歲依然還是很愛漫畫吧

呵呵..想像數十年之後變成抱著漫畫的老太太..


野口女
等級:8
留言加入好友
畫到掛
2009/02/20 15:29
好多漫畫作者都畫到掛  真的是惡作劇
最喜歡從折射裡 看你的不小心
巧克力色(aki276703) 於 2009-02-20 20:52 回覆:
所以有時候很無言呀..得面對無結局..

tracy's shoes
等級:8
留言加入好友
時間呀回來吧
2009/02/20 14:06

這比較符合我的"年齡層"啦

去日苦多呀

呵呵

巧克力色(aki276703) 於 2009-02-20 20:52 回覆:
大家都希望時間最好能在自己最幸福的那一刻就此停住吧

御宅族阿廣
等級:8
留言加入好友
RE
2009/02/20 11:22

這部我只看1/3

真的很好笑

歌也好聽

最重要的是

聲優是水樹奈奈!


☆我的噗浪:http://www.plurk.com/rufu90229


巧克力色(aki276703) 於 2009-02-20 20:51 回覆:

果然是動漫的愛好者!!大笑

水樹奈奈很有名氣呢!


好命公主
等級:8
留言加入好友
日本動畫
2009/02/20 10:44

的主題曲我真的發現人家不是隨便找找的咧.....是有認真在配的喔

不過動畫的主題曲真的都還蠻好聽的......就如你所說有時歌曲的喜愛還更甚動畫呢

巧克力色(aki276703) 於 2009-02-20 20:48 回覆:
呵呵..我很愛聽動畫歌曲耶~好聽的真的不少喔

shu chen
等級:8
留言加入好友
我沒看過
2009/02/20 09:36
但我想我的兒子應該會看.他可是一各漫畫迷.
巧克力色(aki276703) 於 2009-02-20 09:42 回覆:

我覺得..他應該不會喜歡這種少女漫畫吧~~

男生都比常喜歡看運動的啦、格鬥啦、或武俠之類的

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁