網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
夜間巴士(高速巴士)乗車時提示的印刷物範例
2012/01/04 20:36:26瀏覽886|回應0|推薦1

廣告

一位客人趁著聖誕的假日來日本一遊。途中由於大阪演唱會的關係,請ajisai幫忙定東京—大阪,大阪—東京的夜間巴士。詳細內容請看之前的貼文。客人指定用便利商店付款的方式結匯。之後巴士公司寄來以下的資料,請客人搭乘巴士的時候,提示給司機看。

ajisai將內容貼出,歡迎以後想要搭乘日本夜間巴士的旅人參考。

在信件中,該巴士公司有提到搭乘時需要提示的證明。相信很多人很關心這個事宜,所以將內容翻譯出來,給旅人參考。

廣告

搭乘該公司巴士的時候,只要提示司機以下的任何一項單據即可
1.以下貼出的,巴士公司寄來的預約確定e-mail內容
2.網路上的個人網頁的預約確認書
也就是說,從樂天的travel網頁,網址如下
http://travel.rakuten.co.jp/?cid=wi_trv_ich_TRxxxx-xxxx_tpts
按頁頭的 [個人page(預約的確定,變更,取消)]鍵後,login進個人網頁,將預約內容列印出來即可
3.行動電話的樂天個人網頁的預約詳細畫面
4.什麼資料都沒有帶的時候,跟司機告知預約號碼,姓名,預約的時候登錄的緊急聯絡電話號碼即可
5.便利商店繳費的客人,繳費收據

請注意,每一家的巴士規定不同,以上的第四項並非所有的巴士公司都適用,事前請務必確定對方的e-mail內容。

另外台灣雅虎的e-mail日文信件內容變亂碼的情況經常發生,建議在日本雅虎開一個信箱,用來收日文信件為佳

另外信件中,該公司的夜間巴士搭乘時有幾個注意事項。ajisai把內容翻譯一下,請大家參考

1.巴士時刻表為大概的時間,依照交通情況,天后等,無法依照預定時間運行的情況也可能發生,請注意一下。
2.腳踏車,大型樂器(例如吉他等超過150公分),貴重品等無法托運。
3.四歲未滿的幼童因為行車安全的關係,無法搭乘
4.因為喝酒的關係(酒醉),被阻止上車的情況也可能發生
5.完全熄燈的關係,搭乘期間請勿使用發光的電子儀器

其他的注意事項
1.出發時刻的10分鐘前接受定位,出發時刻20分鐘前接受直前連絡(例如說,臨時取消等)。
2.巴士依照時刻出發,請務必出發前的5分鐘前抵達搭程處。另外為了避免電話佔線的情況,無必要事項,請不要打電話。(例如說,問時間,地點等)。
3.該公司拒絕中學生以下的單獨搭乘。高中生的單獨搭乘,請帶家長同意書
4.車內禁菸禁酒
5.因為公司的臨時情況,案內旅客搭乘其他公司的巴士的情況也可能發生,請諒解

「楽天トラベル」会員の XXX 様

この度は「楽天トラベル高速バス予約」のご利用誠にありがとうございます。

● このメールはご乗車日前日に予約内容確認のためにお送りしております。
● 乗車日当日は本書または予約確認書、または携帯サイトの予約詳細画面を、集合場所で係員にご提示ください。
いずれもできない場合は、予約番号・氏名・電話番号を係員にお伝えください。
また、コンビニ等での支払い時の領収書等もあわせてご提示ください。
ご入金がお済みでない方は、必ず期限までにお済ませください。
(ご注意)往復予約の場合も、それぞれの前日にメールを自動配信しております。

***************************
 予約番号        :XXXXXXX
 コースNO       :1330202
 ブランド名       :iTSライナー
 便名          :IT881
 乗車日         :2011/12/XX
 バスタイプ       :4列スタンダード
 会社名         :(株)アイ.ティ.エス
----------------------------------------------------------------------------

注意事項
■注意事項■
◎バスの運行時刻は目安です。交通事情・天候により予定通り運行できない場合がございます。
◎自転車類、楽器等大きな荷物、貴重品はお預かりできません。
◎4歳未満の幼児の乗車は安全運行上お断り致します。
◎飲酒されている方のご乗車はお断りさせて頂く場合がございます。
◎完全消灯後の携帯電話等の光を発する電子機器類の使用は禁止となっております。
■その他お知らせ■
◎受付は出発時刻の10分前・直前連絡先は20分前から出発時刻まで利用可能となります。
◎バスは定刻に出発します。出発時刻の5分前までには集合場所にお越し下さい。なお、こちらから電話連絡は差し控えさせていただきます。
◎中学生以下の方のみのご参加はご遠慮願います。高校生のみのご参加の場合は、保護者同意書をご持参下さい。
◎バス車内は禁煙禁酒とさせていただきます。
◎当社の都合により他社運行のバスにてご案内させていただく場合があります。
----------------------------------------------------------------------------

 代表者氏名       :XXX 様
 代表者電話番号     :080-XXXX-XXXX(當初預約的時候,登錄的ajisai的行動電話)
 利用人数
   大人(男性)    :0人
   大人(女性)    :2人
   子供        :0人
 乗車場所        :新宿駅西口 エルタワー前 歩道橋下
               http://bus.travel.rakuten.co.jp/bus/RouteMapMaviAction.do?buscode=16798&isRide=true&courseCode=1330202
             緊急連絡先 080-XXXX-XXXX(司機的電話) ※出発30分前より利用可能
 出発時刻        :22:30 ※お時間には余裕を持ってご集合ください。
 下車場所・到着時刻   :近鉄難波駅周辺   翌06:00頃着

 決済方法        :コンビニ決済
----------------------------------------------------------------------------
 基本料金        : 3500円 × 2
----------------------------------------------------------------------------
 合計          : 7000円
 楽天スーパーポイント利用: 0ポイント
 差引支払金額      : 7000円
***************************

<<お支払い方法>>
ローソン、ファミリーマート、セイコーマート(北海道・関東地区)店舗、および郵便局ATMにて現金でお支払いいただけます。
こちらのページよりご確認ください。
http://travel.rakuten.co.jp/bus/payment/

<予約内容の確認・取消>>
内容やキャンセルポリシーの確認、予約の取消はこちらから。

https://aps1.travel.rakuten.co.jp/portal/my/prv_page.first?f_tab=1
※サイトからの取消受付終了以降は下記センターまでお電話ください。

<<予約内容の変更/その他お問合せ>>
楽天トラベル高速バス予約センター 050-2017-8900
(営業時間)10:00~19:00
 ※日程変更は承れません。予約の取直しとなります。

<<メールでのお問合せ>> http://travel.rakuten.co.jp/faq/q_form.html
 ※メールでは取消・変更は一切お受けできません。
 ※本メールへのご返信は承ることができませんので、あらかじめご了承ください。

~~~關於日本高速巴士的相關閱讀請看經濟實惠的日本高速巴士~~~

#讀者問# 關於東京,日光,京都,大阪自由行的JR訂票事宜
#看圖說故事# 怎樣在樂天取消高速巴士的預約
#看圖說故事# 怎樣在樂天預約高速巴士
#看圖說故事# 怎樣在樂天檢索高速巴士的價格
在日本省錢的移動方式__高速巴士
從東京到京都的交通手段
#讀者問# 怎樣搭乘夜間高速巴士
#背包客必看# 東京大阪夜間巴士來回6900日圓,真的省很大
夜間巴士(高速巴士)乗車時提示的印刷物範例
#背包客必看# 夜間巴士有女性專用車輛,即使是預約了,男性無法搭乘

~~~~~~~關於日本高速巴士的乘坐心得~~~~~~~~~~

小氣背包客的省錢必殺技—JR高速巴士(夜行便) @ phyphy隨意貼:: 痞客
酷麥克同名網誌: D6-6:松本→新宿(高速巴士) - yam天空部落
JR巴士網路訂票的疑問 - 查看完整版本
ほのぼの東京生活: 夜行巴士- yam天空部落
【交通篇】在日本搭夜間巴士! @ KirakiraChiaki :: 痞客邦PIXNET
【玄玉】放逐愛情的流浪者- 日本行Day 3 (京都)--要去哪才能坐到夜間
名古屋的B級美食之旅 @ JOYCE的日本語天地 :: 痞客邦 PIXNET
在東京被夜巴士放鴿子的旅人@ 日本驚喜自助行:: 隨意窩Xuite日誌
從東京到仙台搭夜間巴士那麼早可以去哪逛?
日本山陽線JR PASS 4日卷part5 (2008.07.10岡山倉敷新大阪夜間巴士到
自由電子報- 倉敷白壁建築真美觀-----日本岡山縣

( 休閒生活美食 )

回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ajisai2&aid=6002938