網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
感官 ● 心
2011/09/18 17:54:47瀏覽1460|回應12|推薦88

辦公室裡許多同事都經常是戴著耳機聽自己喜歡的音樂上班。三年前,一位德國女同事給了三片網路下載的音樂CD,並且強調都是合法的音樂分享,沒有盜版及版權的問題。一直擺著,直到最近才不小心聽到其中的一曲,德國團體Cultured Pearls 的 Senses。真是驚為天人!

Senses是多年以來唯一聽到的如此感性得幾乎從每一個毛細孔直穿到心臟的歌。主唱兼歌詞作者Astrid North既低沉、又高亢、時而沙啞的聲音,即使在每週超市購物時,邊購物、邊聽,都能感覺到那一股難以抗拒的感性與性感。

一定要與大家分享。

○○○●●●○○○

Group: Cultured Peals
Vocals & Lyrics:  Astrid North

網路上找不到這首歌的歌詞,就自己動手DIY如下。請格友指正。

自認英翻中的功夫不夠,怕糟蹋了原文的美感,尤其是如此性感的文字。就請文筆好的格友們代勞囉!


Cultured Pearls - Senses

With the memory of your good morning kiss, I wake up, only to find you going.

It seems only a minute ago we lay down next to each other or was it my imagination of togetherness for I didn't lie down alone.

(Are we all satisfied people?)

We are able to see so many things in our lives.

Our eyes are like sponges soak up whatever reaches their sight, always in search for the new.

Is it because our eyes are so full of impressions that all our senses are blinded?

(Close your eyes and feel my touch) as I enchanted your body with the softness of caress (make me dream so wanting) so wanting that when I wake up I only want you.

(Close your eyes and hear my voice) as I whisper sweetness in your ear.

As soon as the time our impressions melt us down away we look for each other and because our flooded eyes we speak words of misunderstanding and sometimes they stay days until we find each other.

(Are we all satisfied people?)

All of our senses are reduced to sight, feel, smell, hear.

Unfortunately we are disallowed the ability to use these features (when we should use).

I always dwelt upon them.

(Close your eyes and feel my touch) as I enchanted your body with the softness of the caress (make me dream so wanting) so wanting that when I wake up I only want you.

(Close your eyes and hear my voice) as I whisper sweetness in your ear.

Are we all satisfied people?

Are we all satisfied people?

Our eye has made us what we all really wished for.

Are we all satisfied people?

Our senses are from heart where they need to be seen.

(Close your eyes and feel my touch) as I enchanted your body with the softness of the caress (make me dream so wanting) so wanting that when I wake up I only want you.

(Close your eyes and hear my voice) as I whisper sweetness in your ear.

( 在地生活紐澳 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=achou&aid=5645794

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

crystalsun
等級:8
留言加入好友
90年代的團
2012/01/07 16:53
可是已經很久很久沒聽到了。

音樂與歌聲都很棒! 妳大概喜歡的是Soul/Jazz/Funk之類的音樂,我也是!! 我比較喜歡唱歌的部分,唸歌的話比較普通。

目前德國的歌曲漸漸受普遍歡迎,有些本來唱英文的,也出德文專輯了。可是我沒聽到Cultured Pearls有新專輯。現在很討厭的是歌唱比賽節目報處充斥,像工廠一樣,也看不到真正創新與才華的歌手,都是公式化的產品歌手。
Jacaranda(achou) 於 2012-01-07 17:47 回覆:
Culture Pearls 真的很久沒出專輯了。這團體好像已解散,好可惜。主唱的低沉聲音真的很迷人。

筆記阿本
等級:8
留言加入好友
沒動靜
2011/09/30 15:12

聽罷  我的毛細孔好好的沒動靜

妳的品味大概是不同凡響

Jacaranda(achou) 於 2011-09-30 17:48 回覆:
還好吧?!有多位格友也很喜歡啊!
一種米養百種人,每個人的品味都各有所好吧!

此甕非彼on
等級:7
留言加入好友
正版的代價
2011/09/22 09:09
是家裡那近3000片的CD, 3萬塊美金=1台BMW, 我可以沒有BMW, 但我不能沒有音樂!  Astrid 聲音真不錯!
Jacaranda(achou) 於 2011-09-22 09:34 回覆:
非常性感的聲音,非常感性的歌詞!

悅己
等級:8
留言加入好友
好棒!!!
2011/09/21 11:15
我們同事也是多戴耳機聽音樂上班﹐ 我還是學不來﹐ 總覺得沒法集中精神。

好棒的歌聲﹐ 謝謝分享﹗
Jacaranda(achou) 於 2011-09-21 11:29 回覆:
習慣了就好,multi-tasking!

JKTsai 老鼠嫁女兒
等級:8
留言加入好友
三年以前. . .
2011/09/21 07:42
偶不必等三年以後,才聽!

謝謝感動的分享!
Jacaranda(achou) 於 2011-09-21 08:13 回覆:
對啊! 
德國女同事好意相贈歌曲,我以為是一般老外的流行排行曲,放了很久才聽。

溫哥華 千里傳音
等級:8
留言加入好友
兩個不同風格都喜歡
2011/09/19 23:23
歌真的很好聽啊!
曾想了 一下這歌詞的中譯,奇怪耶,覺得翻成中文好像就沒那個味道了哪ㄟ安內?
這篇文跟你的大頭照就很和了
Amy
Jacaranda(achou) 於 2011-09-20 02:19 回覆:
哈哈!我也覺得歌詞若是翻成中文,好像就味道全失,必須重寫,不能逐字翻譯。特別是不能由我翻譯,像我heart就想到『心臟』,不像人家divagirl說『心坎』,真的層次差太多啦!

其實,談情說愛,有太多經驗可寫了,只是文筆太差,糟蹋了美感,還是不要在部落格獻醜!
哈哈!胡謅的,信不信由妳囉!

溫哥華 千里傳音
等級:8
留言加入好友
我喜歡她的低嗓音
2011/09/19 11:51
Norah Jones 也是我喜愛的歌手之一
您以往介紹的加拿大國寶 Justin Bieber 我就聽不太懂
支持正版..MySpace
Victor

[溫哥華 千里傳音]
[AVの館:電老大]
Jacaranda(achou) 於 2011-09-19 11:58 回覆:
Justin Bieber是青春期小女生的偶像啦!
連我十一歲的兒子都蚩之以鼻,你這OGS怎麼會聽得懂?
 
哈哈!

我兒子說: Bee Gees's songs have inferred meaning; Justin Bieber's songs are just what he says.


賈媽
等級:8
留言加入好友
Wow~ 你最近做了很多突破喔!!!
2011/09/19 11:44

亮麗現身

除了親子

也開始談兩性 (喔, 別讓樓下的無聊男子, 把話題導入盜版? 正版? ...... 歌聲真的很性感, 可是你沒提 -- 哪一句歌詞, 引起你的感性?? )

     

Jacaranda(achou) 於 2011-09-19 11:54 回覆:
不好了! 轉型被發現了!
其實,只是有感而發,與大家分享啦!
類似的主題寫太多就變成狗吠火車,自己都煩。

整首歌都很性感啊!

東村James
等級:8
留言加入好友
付費
2011/09/19 10:53

謝謝樓下史爹的鼓勵﹐可是跟我合唱的是“百變女郎”啦﹗

我也一樣﹐下載的CD都是付費的。請支持創作﹗


Jacaranda(achou) 於 2011-09-19 11:50 回覆:
支持東村JAMES的觀點。
藝術創作和軟體發展都是要費腦力的,是無形智慧資產,大家要學習尊重這種創作能力!

divagirl
等級:8
留言加入好友
兩個星期前
2011/09/19 10:49
才聽過Sade的演唱會
聲音真得很像
我喜歡這類的嗓音
真的是唱入心坎裡...

Jacaranda(achou) 於 2011-09-19 11:46 回覆:
是在灣區聽的嗎?
我高中同學不久前也在LA聽SADE的演唱會。

哈! 我就覺得我的英翻中的能力很差,因為Technical documents寫太多了。
文中的"心臟" 應該學妳用"心坎"!

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁