網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
民謠Flee as a bird vs. 追憶
2010/04/08 23:28:27瀏覽1193|回應0|推薦2

早期,在台灣街頭的出殯行列,

都可聽到固定的一首管樂曲子,哀傷中不失莊嚴。

所以,當年只要聽到這隻樂曲,就知道有人即將入土為安。

多年後,才知道這首曲子,是西班牙古城塞哥維亞Segovia的民謠。

曲名英譯是「Flee as a bird(Free as a bird)

明治23年,流傳到日本,曲名改為「賞月」,

後來又改成「追憶」,傳唱至今,包括日治時期的台灣。





 

 

伊莎貝拉女王加冕的古城-塞哥維亞Segovia,位於馬德里的北方,

是一座被城牆環繞的城市,裡面有很多歷史建築物。

東有世界文化遺產的古羅馬水道橋,西有童話般的城堡,

還有舊城區中心的宏偉主教堂。

 

 

古羅馬水道橋 Acueduco Romano 名列世界文化遺產名錄,

水道橋引自周邊山脈水源,經由市區抵達西邊的阿卡乍堡。

,是歐洲保存狀況最接近原形的水道橋,

全長728m,最高28.9m(8層樓高),為羅馬人所建造。

西元第一世紀,羅馬帝國統治者,開始利用水力技術,

在西班牙西北方開採金礦,經過2個世紀的開採。

羅馬人撤離後,留下一大片水道橋。

 

 

塞哥維亞的城堡,在羅馬時期便是一處軍事要塞,

1314世紀又陸續擴增而成為今日城堡的前身。

然而,在16~18世紀時城堡內有部份改成監獄,

而後的歲月裡雖然是在多災多難的事件中渡過,

但卻也僥幸地存活下來了。

此處可登頂眺望整個塞哥維亞舊城的景觀與同邊平原風景。

迪士尼的樂園裡的白雪公主的城堡,就是以塞歌城堡為藍圖。

 

Flee as a bird歌詞

 

 

Flee as a bird to your mountain
Thou who art weary of sin
Go to the clear flowing fountain
Where you may wash and be clean
Fly, for th'avenger is near thee
Call, and the Savior will hear thee
He on His bosom will bear thee
Oh thou who art weary of sin
Oh thou who art weary of sin

He will protect thee forever
Wipe every falling tear
He will forsake thee, Oh never
Sheltered so tenderly there
Haste, then, the hours are flying
Spend not the moments in sighing
Cease from your sorrow and crying
The Savior will wipe every tear
The Savior will wipe every tear

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=a102753325&aid=3926308