政客與失得

多智多識多護擁，

矢勤矢勇十年功。

一旦秀才遇莽兵，

應聲倒地成英蟲!

亦粗亦俗亦平庸，

施欺施騙大半生。

一朝黑鵝逢盲風，

迎風入宮成贏熊!

英文譯詩附後

並請批評指正

Politicians and Loss or Gain

More knowledgeable, more intelligent, 

with more protectors and supporters.
Very courageous, very diligent,

with more than ten years of hard work.

However, once the civic scholar

meets a savage soldier,
Pang! she's knocked down, on the ground,

becomes a woeful loser!

Mostly rude, mostly vulgar,

also mentally mediocre.

often cheating, often lawbreaking,

in all his life and careers.

Surprisingly, once the black swan

meets the blind wind,
Whoosh! he's pushed up, upon the throne,

becomes an awful winner!

11/10/2016

Copyright open to the whole world