網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
評馬英九民國一○六年丁酉雞年春聯
2017/01/18 16:05:34瀏覽358|回應2|推薦7

評馬英九民國一○六年丁酉雞年春聯

 


【因緣】


昨天(1月17日),前總統馬英九先生,在其臉書發表貼文及三張他以毛筆書寫春聯的照片。

貼文大意是說,過年到了,中國人的習俗要貼春聯。

他說:「今年我自己寫了一副春聯,『金雞獻瑞除舊歲,吉祥如意迎春暉』,在此向大家拜個早年。」

詳見:

https://www.facebook.com/MaYingjeou/posts/1385346728194122

 

底下無數粉絲按讚稱許,紛紛表示也要「墨寶」。

 

看了馬英九的春聯,我也在該則貼文下面回應道:

「對聯的詞性對仗雖不太工整(可算寬對),但詞意佳,書法好,值得稱許!」

並分享到我的臉書。

 

我的網友向我提問:「馬英九的春聯可以算寬對?7言只有3言對。」

質疑我說「寬對」,是否太客氣了,言下之意,認為可能連「對聯」都稱不上吧?

 

於是,我在此發文評論,來說說我認為的「寬對」。

 

~~~~~~~~~~~~~~~


【自在老師評聯】

 

馬英九寫的春聯:


金雞獻瑞除舊歲,

吉祥如意迎春暉。

 

〔平仄〕

 

金雞獻瑞除舊歲(平平仄仄平仄仄)

吉祥如意迎春暉(平平平仄平平平)

 

句中平仄不嚴謹,但起碼遵守了「基本規則」:

上聯句尾仄聲,下聯句尾平聲。

所以在平仄上算是「合格」春聯。

 

〔詞性〕


金雞獻瑞除舊歲(形名動名動形名)

吉祥如意迎春暉(形形動名動形名)

 

「除舊歲」對「迎春暉」,詞性沒問題。

有問題的是「金雞獻瑞」對「吉祥如意」。

 

不過,仔細看,「獻瑞」是「動+名」,

而「如意」也是「動+名」喔。

「如意」就是「順心」,

查《教育部重編國語辭典修訂本》,「如」是「動詞」喔。

 

所以,「獻瑞」對「如意」,詞性是對上了。

 

詞性沒對的,只有「金雞」與「吉祥」。

「金雞」是「形+名」,是「名詞組」,

「吉祥」二字皆為形容詞,是「形容詞組」。

所以沒對。

 

〔結論〕

 

馬英九這副對聯:

 

金雞獻瑞除舊歲(形名動名動形名)

吉祥如意迎春暉(形形動名動形名)

 

平仄「及格」,詞性只有「金雞」與「吉祥」沒對,聯意則表現了新年喜氣,所以我說是「寬對」。

 

自在老師一向不妄褒貶,所言皆有憑據。

馬英九是影響力很大的公眾人物,他寫的春聯,一片叫好。

他的書法固不待言,但是春聯有瑕疵,我唯恐如此,將影響大眾對於「對聯」文學的認識,所以禮貌的給予回應,讓馬英九本人知道一下。

 

馬英九先生一向學問很好,先前曾有聯句「秋刀出鞘漁民笑」,廣徵下聯,去年甚至還作為東吳大學年度徵聯比賽的題目,新聞一時炒得很熱。

 

「秋刀出鞘漁民笑」(平平仄仄平平仄),很符合七言聯句的格律,讓人以為馬英九也深諳此道。

 

如今看到他撰寫的金雞春聯,想來先前的「合律」,或許只是「恰好」。

政治人物並非文學家,能有此風雅表現,專業人士如我,也就不必苛責了,視為「寬對」可也。

 

至於:

金雞獻瑞除舊歲(形名動名動形名)

吉祥如意迎春暉(形形動名動形名)

 

我姑且替馬英九「修改」一下,

只要把「吉祥」改為「萬事」(形+名),詞性就對上了:

 

金雞獻瑞除舊歲(形名動名動形名)

萬事如意迎春暉(形名動名動形名)

 

不知道「原作者」馬英九認為如何?呵呵!

 

 

自在老師評解

(2017/1/18於閒雲居)

( 創作文學賞析 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=TztzaiMaster&aid=89094942

 回應文章

金大俠
等級:8
留言加入好友
2017/01/20 11:57
得領著馬英九來此學學
貝斯港燈塔(刊載在世界日報世界週刊旅遊版)

密碼慘案(刊載在世界日報家園版)
雙十國慶脱口秀:「疫情期間就得笑」
大學聯考英文作文(刊載在世界日報上下古今版)
自在老師(TztzaiMaster) 於 2017-01-20 16:09 回覆:

呵呵,我當時在馬英九貼文下面,只留了一句話(見內文),沒有多說,看看他的反應。

他沒有回應(他從來沒有回應網友),也就算了,

我也不能把這篇貼過去。

所以我常說「佛度有緣人」啦!

他如果有疑問,應該也是找一些有名的大學中文教授來「請教」,怎麼可能來我無名之輩這兒「學習」。

哈哈!


老魔王
等級:8
留言加入好友
2017/01/18 23:45

好精闢的解釋與修飾! 讚~

不過, 不管怎樣, 還是遠遠勝過那個莫名其妙的自自冉冉呀!

自在老師(TztzaiMaster) 於 2017-01-19 23:49 回覆:

感謝「老魔王」的推薦與讚美。

其實我過去多年來(這兩三年比較少),一直在網路,乃至「奇摩知識+」,指導初學者詩詞對聯,給予詳細評解或修改,篇幅與模式與此篇差不多,都整理在我的「閒雲居──自在老師的國學書院」部落格,目前「詩詞講座」與「對聯講座」共有386篇,您若有興趣,可以去瞧瞧:http://blog.yam.com/tztzai


馬英九這副春聯與照片,之所以引起無數粉絲好評與爭相求「墨寶」,就是因為有個荒謬的「自自冉冉」作對照,該文底下留言多有提到。

不過,站在「知識傳播」(網路無遠弗屆)的立場,我覺得,不應該因為有個「最爛的」作比較,比「最爛的」好,就無視於其中的缺失。所以我才會提出來「提醒」一下。

而且,若視為「只要比最爛的好」,就值得瘋狂(盲目)稱許,那,或許不是稱許,反而是一種貶損呢。

正因為我尊重他,尊敬他,也覺得他的作品(含書法)不錯,有水準程度,才會提出評論呢。

您想想是不是?

謝謝您來訪留言,祝您新年如意!


自在老師回覆