網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
【新春讀詩好韻來】3.〈春日〉
2015/02/20 08:00:00瀏覽411|回應1|推薦8


【新春讀詩好韻來】3.〈春日〉

 

〈春日〉 南宋.朱熹

 

勝日尋芳泗水濱,

無邊光景一時新。

等閒識得東風面,

萬紫千紅總是春。

 

...........................................................................


〔註〕


1. 勝日:晴和的日子。

2. 尋芳:出遊賞花。

3. 泗水:水名,位於山東省中部。

4. 等閒:無意間,表示悠遊閒適的心情。

 

(圖:台中市太平區麗園公園櫻花盛開。自在老師攝於2015215日)


 

 

自在老師選輯並註

2015/2/20大年初二)

 

( 創作文學賞析 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=TztzaiMaster&aid=21004617

 回應文章

金大俠
等級:8
留言加入好友
2015/02/20 10:16
有意思,這"等閒"二字似乎很有意思,呵呵

等閒視之、等閒之輩

莫等閒,白了少年頭

秋月春風等閒度

貝斯港燈塔(刊載在世界日報世界週刊旅遊版)

密碼慘案(刊載在世界日報家園版)
雙十國慶脱口秀:「疫情期間就得笑」
大學聯考英文作文(刊載在世界日報上下古今版)
自在老師(TztzaiMaster) 於 2015-02-23 08:56 回覆:

大俠果然不是「等閒之輩」,

留言內容「不等閒」,

令我不能「等閒視之」,必得「等到閒了」才能回覆,呵呵!

~~~~~~~~~~~~~

「等閒」,基本意思是「尋常」、「一般」、「普通」,

用法則隨句子或前後文而有「延伸意思」。

例如「秋月春風等閒度」,就是從「尋常」、「一般」的意思,延伸為「輕易」、「輕忽」。

因為「尋常」的事情,人們總是容易「輕忽」。


在朱熹這首詩裡,「等閒識得東風面」,也是由「輕易」、「輕忽」,延伸為「不經意」、「無意間」,

而在整首詩的情境上,表現出一種非刻意的、悠遊自適的心境。

這是隨著用詞所在的情境所作的「詮釋」(不是「解釋」)。


我這樣的回覆,也是「不等閒」啦,哩

因為還沒看到像我這樣邏輯清楚的解說,一般只是把辭典的意思搬出來而已。