網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
泰國宮廷愛情悲劇──無法跨越的階級苦戀--〔出逃的公主〕(上)
2007/11/25 00:40:42瀏覽302|回應3|推薦0

 

 

〔出逃的公主〕

 

 

〔出逃的公主〕片頭曲MV

http://v.youku.com/v_show/id_XODExNTI4MA==.html

 

〔出逃的公主〕片尾曲MV

 http://youtube.com/watch?v=-7ebJccrMwo

 

〔阿諾泰之歌〕中文版劇情剪輯

http://youtube.com/watch?v=-dsHCipKgZw&feature=related

 

 

〔出逃的公主〕片尾曲泰文版MV

 

http://youtube.com/watch?v=tid0yeS19c4

 

 

 

 

 

 

PS : 沒看過本劇的朋友可以先看看MV  了解一下大致劇情

 

 

相信到泰國旅行過的朋友不少 但看過泰國戲劇的則屈指可數

我也不例外 這輩子看過跟泰國有關的電影電視只有一部:

1956年的歌舞片〔國王與我〕──這還是好萊塢的英語片

由於竄改史實太多 在泰國甚至被禁播

今年夏天(7/8月之際) 因緣際會終於首次接觸到泰國的戲劇

那是公視〔國際換日線〕一系列的南洋電視影集

我看到的是泰國2003年的宮廷大戲〔出逃的公主〕

由當地人氣偶像──豐唇美女──娉塔安/拼塔安‘Aom’Phiyada Akkrasenee(1975-)  完美俊男──傑西達邦‘TikJesadaporn Pholdee(1977-)擔任主角

最近在網路成為熱門討論話題

先將劇情簡介如下:

 

 



 

 

 

【第一至三集】

戰無不勝的耶梭托國王達普利誕下女兒娜拉,宣佈公主長大後可繼承王位,

前任國王之妹南它威夫人心感不滿,使計毒害國王,令娜拉母女失去地位。

王位只傳給娜拉王叔 堂兄西提也成為第一王儲

南它威夫人之女──也是娜拉表姐查亞則是第二王儲 娜拉則退居第三王儲

 

長大後的娜拉調皮活潑,一次因為好奇荒島上的鬼神傳說而前往,

不料途中遇上暴風雨而翻船,幸獲正在岸上的阿諾泰救起而邂逅。

娜拉和阿諾泰互相吸引,約定荒島再見面。

礙於身份特殊,娜拉一直向阿諾泰隱瞞自己真正身份。

阿諾泰考進軍校,同時認識了西提王子,結為朋友。

乾叻國收入不景氣,借意要求出訪耶梭托國,其實是派猜讓王子剌探軍情,密謀攻打。

 

 





 

 

【第四至六集】

乾叻國王子猜讓到訪耶梭托國,阿諾泰亦出席歡迎晚會,

阿諾泰試探猜讓王子真正意圖,猜讓一見娜拉,驚為天人。

娜拉差點被阿諾泰發現其身份。

三年訓練後, 阿諾泰成為軍人,首項任務就是進入宮廷保護公主及王子,

同時娜拉亦年滿二十, 即將成為正式第三繼承人,

阿諾泰將會在慶祝晚會知悉娜拉之真正身份。娜拉立時有如熱鍋上之螞蟻。

耶梭托國宣布娜拉公主年滿二十,正式成為王位第三繼承人。

慶祝晚會上, 阿諾泰終知悉娜拉乃公主,大為震驚。

當時平民不能與皇族成親 這樣等於宣告他跟娜拉的愛情不可能有結果

此外 雖然王室繼承法歸定第一王儲必須與第二順位的異性王儲結婚

換言之 西提必須與查亞公主成親

但他喜歡的卻是娜拉 查亞喜歡的是猜讓

因此這項婚約讓彼此都不愉快

 

 



 

 

【第七至九集】

娜拉公主正式成為耶梭托國第三王儲

阿諾泰參予慶祝儀式,得悉娜拉即是公主時,忍痛與其保持距離。

另外,猜讓王子想盡辦法,奪回戰亂時被耶梭吞國嬴取的土地。

耶梭托國擔心,如果猜讓王子不能取得耶梭吞國土地,會乘機攻打他們,

所以阿諾男訓練特別部隊,向猜讓展示實力,提防乾叻國軍隊入侵。

國王知道西提王子喜歡娜拉公主,但仍要求他別與猜讓王子對抗,怕影響兩國關係。

杜達唯有私下要求阿諾泰幫助,阻止猜讓接近娜拉。

 

【第十至十二集】

阿諾泰與娜拉和好如初,但此時猜讓向娜拉展開追求。

另外,娜拉 公主的 老師亞東叔(亦即阿諾泰父親)發現阿諾泰與娜拉公主來往,斥責他並提醒他要堅守保護王子公主的軍人身份。

猜讓王子向娜拉公主提親,西提王子強烈反對,並與國王發生爭執,引致心臟病發暈倒。

阿諾泰想盡辦法阻止娜拉嫁到乾叻國。

為此安排軍人到乾叻國散佈假消息,指娜拉在耶梭托國根本沒有任何權力及土地,

令猜讓被迫轉移目標,迎娶娜拉的表姐查亞公主。

 

 

得知娜拉與阿諾泰相戀而心臟病發作的西提王子



 

【第十三至十五集】

猜讓王子為了奪取耶梭托國的土地,迎娶查亞公主為妻。

猜讓以為土地快將到手,豈料阿諾泰提議西提王子,先在婚禮舉行前已經買下查亞的所有土地,免得落入乾叻國手中。

亞東叔提醒阿諾泰軍人不能跟公主發生感情,

另一方面阿諾泰也接受西提王子欲追求娜拉公主的請求,

讓娜拉接受西提的提親,西提王子亦同時將亞若男提升為總司令,

令娜拉誤會阿諾泰為求升職,將她讓給西提。

 

【第十六至十八集】

娜拉即將嫁給西提,阿諾泰提出分手,更打算在娜拉成婚當日攻打乾叻國。

阿諾泰在攻打乾叻國時受傷,令娜拉十分擔心。

阿諾泰半、娜拉二人依然深愛對方,卻被西提王子發現這個事實。

西提王子因此心臟病發作,不能參加邦國同盟會議,

最後由阿諾泰代表耶梭吞國參予。

 






(左)娜拉的父母

(右)南他威娘娘 查亞之母

 

 

終於登上女王寶座的娜拉

此時也是阿諾泰被處決之時

 

【第十九至二十一集】

查亞公主收到西提王子病逝的消息後,立即回國,

希望盡快接任第一繼承人之位,怎料被阿諾泰阻撓

西提王子過世後,阿諾泰怕查亞公主會返回耶梭托國接任第一繼承人之位,

故在她返國前,促使國王召開會議宣布娜拉公主成為王位第一任繼承人。

娜拉公主正式成為耶梭吞國第一繼承人,但查亞公主一直不服,

所以猜讓王子為求搶回原位,派刺客在娜拉公主慶祝晚會上刺殺娜拉,

但最後被阿諾泰成功阻止,不幸地,阿諾泰為救公主而中槍!

 

【第二十二至二十四集】

阿諾泰為救娜拉公主而中槍,幸無大礙!

而從中阿諾泰查出刺殺娜拉公主的主謀是猜讓王子與查亞公主,

當阿諾泰查明真相之時,猜讓王子同時發現阿諾泰與娜拉公主的關係!

娜拉公主跟阿諾泰都被謠言所影響,不敢見面,唯有以書信來往。

此時,猜讓王子為將事件升級,派人潛入娜拉公主房間偷信,打算利用內務大臣將情書公開!

阿諾泰獲知散播造謠者是內務大臣,且掌握其收受猜讓王子賄賂的證據前往逮捕,並向內務大臣逼供,

但娜拉公主反對向犯人濫用私刑,決定帶內務大臣返回皇宮,但同時猜讓王子已經派殺手將其從宮中帶走!

 


 

a



 

【第二十五至二十七集】

阿諾泰因私下囚禁內務大臣而被捕,共送上法庭受審!

阿諾泰在法庭上傳召重要証人,指證猜讓王子及查亞公主就是圖謀殺害娜拉公主的主謀,

最後猜讓王子、查亞公主被判流亡海外。

而阿諾泰不聽命令,違反法例,被判死刑!

娜拉公主為求公正,簽下同意書,將阿諾泰處死。

就在娜拉登基女王那一天,阿諾泰也被正刑

娜拉照阿諾泰的遺願 將他葬在他們相遇的小島

讓阿諾泰能與伴隨著他跟娜拉的回憶長眠……

 

以上劇情大綱參考香港TVB網站,角色譯名已修正台灣版並補充部份劇情。

 

 

上文主要引用自:

http://tw.myblog.yahoo.com/y8647/article?mid=33&prev=34&next=394&l=f&fid=26(感謝這位網友)

不過我仍適度做了某些修改

 




以前總覺得泰國比台灣落後 其娛樂文化亦然

不過當我看完〔出逃的公主〕後 才發現應該要修正自己的偏見了(相信很多看過此劇的朋友亦有同感)

本劇製作豪華 場面浩大 服裝華麗 表演精彩

根本不輸日本 韓國 中國大陸等地大戲 更遑論台灣了

女主角娉塔安‘Aom’Phiyada Akkrasenee與男主角傑西達邦‘TikJesadaporn Pholdee是典型的俊男美女

擁有偶像的外表 且演技扎實(跟台灣的偶像迥異) 

Aom還以〔出逃的公主〕獲得Golden and Top Award的女主角獎

記得今年7月是在看它台戲劇的廣告時間偶然轉台瞥見〔出〕劇的

雖然只看了片段 卻發現它有股無形的魅力吸引著我

害我的搖控器在兩台轉來轉去 

後來乾脆放棄原先的連續劇 專心欣賞〔出逃的公主〕了

當時是從第八集看下去的 最近(11月)公視再度重播

剛好可以補足先前漏掉的部份

〔出〕劇雖然擁有俊男美女的組合與浪漫的劇情

但跟台灣無病呻吟式的偶像劇迥異

可說是部製作嚴謹的歷史愛情文藝片

或許就是它跟歷史扯上關係 才會如此吸引我

以下就個人的觀後感做幾項整理:

 

 

 

 

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

Edith@guest
Re: 泰國宮廷愛情悲劇──無法跨越的階級苦戀--〔出逃的公主〕(上)
2007/12/04 19:57
真是俊男美女的組合,劇情也高潮迭起,可是結局太悲慘勒,我也沒看過泰劇,原來挺不錯的哟!
[版主回覆12/07/2007 22:29:47]結局的確悲慘
現在公視在重播
有興趣可以看一下嘛^^

lumine@guest
Re: 泰國宮廷愛情悲劇──無法跨越的階級苦戀--〔出逃的公主〕(上)
2007/11/26 22:21
泰國不會比台灣落後啊 真的! 我覺得他們的文化其實也非常的豐富ㄋ 很棒的介紹 真的是俊男美女 如果有機會看就好了~ [版主回覆11/30/2007 16:21:43]

我指的是經濟啦

台灣GDP是16000餘美元

泰國則是3000多美元 差了五倍

不過聽說當地城鄉差距頗大

曼谷跟台北差不多  但鄉下就比台灣落後多了

但我不否認泰國的文化相當豐富

現代很多文明古國GDP雖低 但文明卻相對豐盛 譬如印度 埃及

[出逃公主]現在週1到週4 9點在公視播出

有空可以去看看喔 

 


純綾@guest
Re: 泰國宮廷愛情悲劇──無法跨越的階級苦戀--〔出逃的公主〕(上)
2007/11/25 16:38

看起來很棒的劇集,我也希望有機會能夠欣賞除了台港日韓劇以外的劇集.可以不讓自己的歷史文化思維單一化.

你知道哪裡能夠看到嗎? (網上,租,或買都可以)

[版主回覆11/25/2007 17:21:58]

公視自11/12起週一到週四晚上9點播出

應該會播到12月20日左右吧

有興趣明晚就可以欣賞了

據說公視正在邀請男女主角來台訪問

DVD也出版了

 

http://www.crunchyroll.com/showseries?id=3669

Youtube其實可以看到 但沒中文字幕 所以只能猜劇情

http://youtube.com/watch?v=ZmjdCJiaems&feature=related