網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
泰國宮廷愛情悲劇──無法跨越的階級苦戀--〔出逃的公主〕(中)
2007/11/27 00:30:47瀏覽246|回應1|推薦0

男女主角為雜誌拍攝的宣傳照

 

 

http://youtube.com/watch?v=-dsHCipKgZw&feature=related

 

〔出逃的公主〕片頭曲MV

http://v.youku.com/v_show/id_XODExNTI4MA==.html

 

 

〔出逃的公主〕片尾曲MV

 http://youtube.com/watch?v=-7ebJccrMwo

 

 

〔阿諾泰之歌〕中文版劇情剪輯

http://youtube.com/watch?v=-dsHCipKgZw&feature=related

 

 

 

〔出逃的公主〕片尾曲泰文版MV

 

http://youtube.com/watch?v=tid0yeS19c4

 

 

 

 PS : 沒看過本劇的朋友可以先看看MV  了解一下大致劇情

如果有興趣 公視自11月12日每晚9點重播(應該會播到12月底)

可以找時間欣賞一下 可能會讓你對泰國戲劇自此驚豔的

 

********************************

 

 

首先是〔出逃的公主〕的歷史背景

不知是否個人主修歷史之故 自己每次在看戲時總會不自覺得去猜測其大概年代

不過既然是泰國製作的戲劇  我便以它的歷史做為依據

劇中的耶梭托與乾勒等國雖是虛構

但據聞其實是影射泰國與柬埔寨 故事亦是真實事件

片中人物均是歐式服裝  女裝應該是參考18世紀末 19世紀初西歐流行的高腰裝束

就是將腰帶拉高到胸下 將身材修飾得更頎長的型式

跟唐朝女裝有點類似

可是泰國西化是19世紀後半期後的事(整個亞洲都差不多)

所以不可能早於這個時候

一開始 我是猜測編劇應該是將時間設定在20世紀初

但看到片中人物是以馬車代步 我又修正到19世紀末

照亞洲歷史的進展 20世紀初的東南亞應該開始進行工業革命

鐵路運輸自然是相當重要的一環

劇中的耶梭托是個強國 當時應該有鐵路

所以最後我將時代假定在19世紀末 以後就照此申論

 

 

 

第二是有關耶梭托的王位繼承法

這是亞洲戲劇較少見的 因為男女皆可接掌王位

以年齡長幼為優先順序 並無性別歧視

且沒有男性優先繼位的但書

即使當時的歐洲多數國家仍有後者的限制

至於泰國 據聞自拉瑪五世後女性有權繼位 只是至今尚無人登上寶座

我猜編劇如果不是是個女人 或許就是個男女平權主義者吧

此外既然這是戲劇 較無現實的包袱 才能這樣特別的構思

不過跟一般戲劇由男性主導的政治形態相較

〔出逃的公主〕如此的設定還真是讓人耳目一新

 

 




 

 

第三 是關於娜拉的婚姻問題 編劇在這點就選擇屈從現實了

兩人在荒島相遇 進而傾心相戀

但耶梭托的王族與平民是無法通婚的 因此娜拉一直刻意隱瞞這項事實

並避免在王宮與阿諾泰碰面 深怕會為此影響他們的關係

當阿諾泰得知心愛女子竟是公主時受到的震驚可想而知

這等於宣告兩人無法結為夫妻 所以一度對娜拉的謊言十分不諒解

此外他的摯友與主人西提王子也喜歡堂妹娜拉

儘管民主觀念盛行 社會階級鴻溝逐漸縮小

不過在19世紀末 高高在上的皇室與平民通婚仍是很難想像的

像耶梭托就實施階層內婚 也就是王族只跟王族通姻

(跟中國不一樣 耶梭托沒有“同姓不婚”的限制 所以西堤可以跟堂妹娜拉成親)

當時的歐洲皇室雖然流行政治婚姻 但多少會尊重當事人的意願

通常會讓彼此認識一段時間 再探知彼此的意願(譬如俄國末代沙皇尼古拉二世與亞麗珊卓皇后就是因彼此傾心才結合)

如果執意不肯 也不至於勉強對方

可是耶梭托似乎保留東方國家為群體秩序必須犧牲個人意志的專制傳統

不讓當事人有所選擇的權利

其繼承法硬性規定第一與第二王儲必須成婚(當然是異性)

這讓喜歡娜拉的西提與喜歡猜讓王子的查亞感覺彷彿被孫悟空的金箍束縛住一樣(還好後來兩人不用結合)

 


 

 

娜拉也無法掌握自己的婚姻

當內閣決定她必須嫁給乾勒國的猜讓王子時 她只有接受 根本沒有否決的權利

雖然後來查亞中途插隊 替她嫁給自己不喜歡的猜讓

可是根據王室律法 娜拉的結婚對象自動變成堂兄西提

但因後者暴斃沒有結果

這樣看來 娜拉與阿諾泰倆的愛情阻礙似乎都清除了

是否能結合的可能呢?答案是‘著無庸議’

因為娜拉遞補為第一王儲 以後將是耶梭托的女王

她跟阿諾泰的距離事實上又拉開了許多

除了階級差異依舊是個阻礙外 女王的婚姻亦是個重大的政治議題

對未來的外交關係與國家運作有著重大影響 必須考慮到許多因素

換言之 娜拉根本沒有隨自己主觀意願決定結婚對象的權利

此外 在劇中的設定 皇族與平民戀愛是醜聞一件

所以當阿諾泰寫給娜拉的書信被查亞侍女偷走公開後

前者要公主保持沉默 一切的罪責都由他來承擔

除了保護娜拉的名譽外 如此才能讓她順利登上王位(這是阿諾泰的心願)

總之 兩人除了維持柏拉圖式的戀愛外 是不可能結為夫妻的

主觀的情感敵不過客觀情勢的壓力

不管兩人有多相愛 註定必須一生將這份愛情隱藏在心中







 

 

第四 則是關於娜拉與阿諾泰的愛情

片中有場戲讓我印象頗為深刻:

當娜拉與阿諾泰某次在王宮不期而遇 前者待在宮殿平台上的迴廊 後者則處在殿外下方的地面

兩人上下各一方 緩步前行

由於身份差異 無法隨意說話 只能靠著凝望的雙眼傳達壓抑在內心的情感

導演是用慢動作來處理這段戲的 觀察可以從他們的動作看出埋藏在兩人心中的抑鬱

事實上 這剛好就是娜拉與阿諾泰愛情的縮影:

“兩人一上一下 一內一外 中間隔著無法跨越的階級藩籬

似乎在暗示著不論他們怎麼堅持 終究不會有結果“

這段愛情給我的感想就是‘壓抑’

從阿諾泰得知娜拉的身份後 他就無時無刻在抑住自己的情感

娜拉是公主 耶梭托的第三王儲 身分高貴 他根本不可能高攀

此外她又是阿諾泰摯友兼主上西提王子的摯愛

更加深他的心理壓力

因此阿諾泰一直在理智與情感間掙扎

他很清楚自己跟娜拉不可能結合 於是盡力為她做最好的安排

譬如猜讓王子向耶梭托求親 內閣決定將娜拉嫁到乾勒國

阿諾泰知道猜讓是想利用娜拉的地位進行其侵略野心 公主也不願嫁到鄰國

於是便散布謠言娜拉沒有采邑 無法以領土當陪嫁

讓猜讓轉而迎娶查亞

 

 

 


 

 

不過阿諾泰也壓抑著情感 幫助西提追求娜拉

王子是個好人 既然自己無法跟心愛的女子結婚

那就將她託付給值得信賴的朋友

娜拉為阿諾泰擅自安排自己的命運並不諒解(雖然後來因西提驟逝沒結果)

後來為了保護愛人 阿諾泰擅自押解內務大臣 並施以毒刑

希望逼出幕後主使者(猜讓與查亞)

這項舉動已觸犯法律 但他認為如循司法程序 答案將石沈大海

所以堅持己見 導致最後的悲劇

雖說阿諾泰的舉動讓人覺得太過固執 可是他的癡情卻又感動許多人

 

 




 

至於娜拉 較勇於表達自己的情感 但也只有私底下跟阿諾泰獨處時

(除當事人外 只有她的侍女帕加知道兩人的戀情)

一旦她面對周邊譬如母親 奶媽 西提時 就不敢露出端倪

或許娜拉在下意識也清楚跟阿諾泰的愛情是不會被他人接受的

所以才會有想拋棄公主頭銜 與情郎私奔廝守的念頭

身為軍人 觀念刻板 一心只想為國家效命的阿諾泰當然不可能接受

反倒設法讓娜拉登上王位 讓她成為耶梭托的統治者

在那個年代 君主就等於國家

這樣一來 阿諾泰就可以將自己最愛的娜拉與耶梭托結合為一體

就算兩人無法成為夫妻 也能將自己的生命完全奉獻出來

 

 



 

 

娜拉對於阿諾泰堅持將她推上寶座有點不滿 因為她根本沒有當女王的慾望

可是當娜拉成為備位元首 開始學習國事後

卻展露出一國元首的政治才能 將政事處理得條理有序

早年所受的教育如今得到展露的機會

不過當阿諾泰知法犯法 娜拉必須做出處死愛人的決定時

雖然為此掙扎許久 但她為維持執法者的公正 只好忍痛簽下死刑的文件

內心所受到的煎熬可想而知

縱然娜拉想幫助愛人脫逃監獄 但以阿諾泰的個性根本不可能答應

當她舉行女王登基大典時 正是他被處決之時

娜拉只能壓抑著沉重抑鬱的心情進行典禮

阿諾泰曾說過要用生命來保護娜拉 而他真的做到了

這段愛情就以阿諾泰的死亡結束

未來的娜拉是否會結婚呢?劇中並沒有交代

或許為了國家 她會接受另一個人的感情

這是她答應阿諾泰的──要當個耶梭托的傑出女王

只是觀眾都很清楚 這一生中 誰也無法取代阿諾泰在她心中的位置的

 





 

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

純綾@guest
Re: 泰國宮廷愛情悲劇──無法跨越的階級苦戀--〔出逃的公主〕(中)
2007/11/28 13:02

這個男主角實在長得太好看了!!

[版主回覆11/30/2007 16:21:42]

很帥吧

如果你有興趣的話

我可以介紹你看傑西達邦一齣時裝劇

裡面的他更迷人喔

不過那是英文字幕   如果你不介意的話