神秘詭異的新世紀宗教舞曲──德國之〔謎〕──〔Sadness Part 1〕

Curly M.C./F.Gregorian/David Fairstein)
.
Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen
.
Cum angelis et pueris,
fideles inveniamur
.
Attollite portas, principes, vestras
et elevamini, portae aeternales
et introibit rex gloriae
Qius est iste Rex glorie?
.
Sade dit moi
Sade donne moi
.
Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen
.
Sade dit moi
qu'est ce que tu vas chercher ?
le bien par le mal
la vertu par le vice
Sade dit moi pourquoi l' 'evangile du mal ?
quelle est ta religion ou` sont tes fide`les ?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l'homme
.
Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir ?
Le plaisir sans l'amour.
N'y a t'il plus de sentiment dans le culte de l'homme ?
.
Sade es-tu diabolique ou divin?
.
Sade dit moi
Hosanna
Sade donne moi
Hosanna
Sade dit moi
Hosanna
Sade donne moi
Hosanna
.
In nomine Christi, Amen

(Translation:
Let us go forth in peace
In the name of Christ, So be it
.
We shall find the faithful in the
company of angels and children
.
Lift up ye heads o ye glorious gates,
and be ye lifted up ye everlasting doors,
and the king of glory shall come in.
Who is the king of glory?
.
Sade tell me
Sade give me
.
Shall we proceed in peace
In the name of Christ, Amen
.
Sade tell me
what is it that you seek?
The rightness of wrong
The virtue of vice
Sade tell me why the Gospel of evil ?
What is your religion? Where are your faithful?
If you are against God, you are against man
.
Sade tell me why blood for pleasure?
Pleasure without love?
Is there no longer any feeling in man's Faith?
.
Sade are you diabolical or divine?
.
Sade tell me
Hosanna
Sade give me
Hosanna
Sade tell me
Hosanna
Sade give me
Hosanna
.
In the name of Christ, Amen )

１９９０／９１年冬天　來自德國的團體"謎"/Enigma
以一首結合基督教葛雷果利聖歌 舞曲節奏 New Age與女性呢喃的神秘歌曲〔Sadness Part 1〕震憾歐洲
英國冠軍　德國１０週NO １　幾乎所有國家皆奪下王座
歐洲榜當然也是No １
隔年春天進軍美國　也登上流行榜＃５　現代搖滾榜＃６
舞曲銷售＆舞曲播放雙料冠軍　銷售超過金唱片
甚至還打進節奏藍調榜＃６７　
這是１９９１年世界最暢銷的單曲之一
專輯〔MCMXD a.D〕更創下美國４白金　全球１４００萬張的驚人銷售

Enigma是靈魂人物Michael CretU的音樂組合
他們的音樂除了結合宗教聖歌　舞曲節奏與New Age外
偶爾還會加入各國原住民音樂
（譬如融合台灣阿美族歌聲　後來引起國際法律糾紛的1996奧運宣傳曲〔Return To Innocence〕）
給人一種神秘詭異的異國風味
〔Sadness Part 1〕的確是首很特別的歌曲
也為９０年代初期的舞廳帶進New Age的潮流
推薦給喜歡舞曲的人這首神秘詭異的歌曲

http://www.youtube.com/watch?v=4F9DxYhqmKw