澳洲／英國籍鄉村玉女〔奧莉維亞紐頓強〕──冠軍抒情經典──柔美惆悵的〔I Honestly Love You／我實在愛你〕




Maybe I hang around here
A little more than I should
We both know I got somewhere else to go
But I got something to tell you
That I never thought I would
But I believe you really ought to know

I love you
I honestly love you

You dont have to answer
I see it in your eyes
Maybe it was better left unsaid
This is pure and simple
And youve got to realize
That its coming from my heart and not my head

I love you
I honestly love you

Im not trying to make you feel uncomfortable
Im not trying to make you anything at all
But this feeling doesnt come along everyday
And you shouldnt blow the chance
When youve got the chance to say

I love you
I honestly love you

If we both were born
In some other place and time
This moment might be ending in a kiss
But there you are with yours
And here I am with mine
So I guess well just be leaving it at this

I love you
I honestly love you
I honestly love you......

以美麗姣好的外型與細緻甜美嗓音成為流行天后

在美國擁有五首流行冠軍　三張No 1專輯外　還有十二首百萬金曲

也成功從鄉村樂玉女轉型為流行性感象徵
１９４８年９月出生於英國的她家世良好

外祖父是得到諾貝爾獎的德國猶太人物理學家　父親是英國威爾斯人　母親是德國人

６歲移民到澳大利亞墨爾本（父親到那邊擔 任德與 教授與Ormond學院校長）

奧莉維亞自小喜歡音樂　１４歲便曾擔任女子樂團主唱

不久她便在澳洲電視與廣播表演

並認識後來的好友兼事業夥伴Pat Carroll與製作人John Farrar（兩位後來結為夫妻）

紐頓強贏得一項電視歌唱比賽　獎品是到英國旅行

奧莉維亞原本猶豫離鄉　但在母親鼓勵下　一年後來到英國

１９６６年　她並在倫敦為Decca唱片灌製首支單曲〔Till You Say You’ll Mine〕

Pat Carroll爾後來到英國　兩人組成二重唱　開始在歐洲夜店表演

但Pat的護照到期返回澳洲後　奧莉維亞只好開始個人音樂生涯

紐頓強又參加一個名為‘Tomorrow’的樂團　但也遭到解散命運

１９７１年　奧莉維亞推出首張專輯〔If Not For You〕

同名單曲為巴布狄倫（Bob Dylan）所寫　拿到英國＃７　澳洲＃７美國榜＃２５

讓她受到矚目

第二主打〔Banks of the Ohio〕打入英國＃６　在家鄉澳洲則是她６首冠軍的第一首

紐頓強還連續兩年被Record Mirror雜誌選為英國最佳女歌手
１９７３年　奧莉維亞的單曲〔Let Me Be There〕登上美國流行榜＃６　鄉村榜＃７　抒情榜＃３　銷售成為百萬金唱片

並拿到葛萊美最佳鄉村女歌手　鄉村音樂獎最佳女性新人

同名專輯〔Let Me Be There〕銷售逾百萬

終於讓紐頓強成為國際歌壇紅星

早期的奧莉維亞紐頓強走的是鄉村／流行路線
形象也是以清新健康為主

讓她成為當時鄉村玉女代表

１９７４年　奧莉維亞代表英國參加歐洲電視歌唱比賽　拿到亞軍

賽後她將一些其他參賽者的歌曲灌錄成〔Long Live Love〕專輯　只在英國／愛爾蘭／澳洲發行

其中也包括〔I Honestly Love You／我無疑愛你〕

同年春天　紐頓強從〔Long Live Love〕取出六首曲目

加上１９７２年英國發行的〔Olivia〕四首鄉村歌曲

集結成〔If You Love Me Let Me Know〕大碟　於５月在北美發行

首支主打為專輯同名單曲　為奧莉維亞再添一首暢銷曲

登上美國榜＃５　銷售百萬張

夏天時　 奧莉維亞發行第二主打〔I Honestly Love You／我無疑愛你〕

在優美的鋼琴伴奏下　紐頓強以她輕柔甜美嗓音深情演繹出一對不被祝福戀人的分手
此曲成為紐頓強第一首美國流行榜冠軍　成人抒情榜＃１　鄉村榜＃６　銷售超過百萬

並將〔If You Love Me Let Me Know〕大碟拱上后座　成為奧莉維亞第一張冠軍專輯

隔年並為她獲得葛萊美最佳唱片與流行女歌手獎　確定奧莉維亞在美國的巨星地位

國際市場方面　〔I Honestly Love You〕也是紐頓強第一首加拿大冠軍　澳洲冠軍　瑞典冠軍　紐西蘭＃５

但在英國表現普通　只拿到＃２２

重新發行此曲（不過B面歌曲換成奧莉維亞版的〔Dont Cry For Me, Argentina〕）
再度進入美國流行榜＃４８　成人抒情＃４９ 加拿大＃５５

１９８３年奧莉維亞推出第二張精選〔Olivia Newton John’s Greatest HitsVol 2〕在英國二度發行　拿到＃５２
１９９８年　奧莉維亞重返流行樂壇
與Babyface合作　將〔I Honestly Love You〕改成R&B版
再度得到美國流行單曲榜＃６８　成人抒情榜＃１８　鄉村榜＃１６　澳洲 ＃８８

可見其受歡迎的程度

奧莉維亞抒情曲頗多　不過要在那眾多名作中選擇一首代表作的話
那必定是〔I Honestly Love You〕無疑
這是一首優美如詩　雋永耐聽的抒情經典
推薦給各位

Song

１９７６　ＡＢＣ　TV Show

http://www.youtube.com/watch?v=6zGLSnZGZts

Live

http://www.youtube.com/watch?v=tOyUUCJY6kE&feature=related

Live

https://www.youtube.com/watch?v=C3e73su8qzo