網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
[經典女星-26]美國歌舞片巨星─‘輕歌劇電影女王’─華麗女高音─[珍妮麥唐諾](6)
2021/08/14 00:11:20瀏覽413|回應0|推薦7

ROES加油七夕快樂足感心耶

*********************

下部電影是[The Merry Widow/風流寡婦]。

這部歌舞愛情喜劇片根據奧地利/匈牙利劇作家弗朗茲萊哈爾(Franz Lehár)的同名輕歌劇。

萊哈爾作曲+Viktor Léon and Leo Stein作詞*劇本。

1905年在維也納上演後,廣受歡迎,票房大賣,首輪連演483場。

此後在歐美各地持續演出。

1907年在紐約百老匯上演後,大受歡迎,連演416場。

1912年[風流寡婦]在美國,1918年在匈牙利,1925年(MGM)在美國被搬上銀幕──特別是後者由Mae MurrayJohn Gilbert的版本,更是叫好叫座的經典之作。

 

 

1930年,米高梅考慮製作[風流寡婦]的有聲電影版,

並宣佈葛麗絲摩兒(Grace Moore)+Lawrence Tibbett主演。

後來媒體建議從派拉蒙外借莫里斯雪佛萊,珍妮麥當勞與導演劉別謙。

可是MGM發現1925年劇本大多數情節皆是Erich von Stroheim增加,且擁有權利。

MGM的律師花了三年時間才解決法律權利問題。

不過三名主角真是雪佛萊,麥當勞與劉別謙。

 

 

[風流寡婦]由Ernest VajdaSamson RaphaelsonMarcel Achard(法語版)改編劇本,

描述東歐某小王國的花心上尉被國王下令,追求國內首富──寡婦Sonia夫人,以免她嫁到外國,帶走財富。

 

劉別謙(Ernst Lubitsch)導演。

Ernst LubitschIrving Thalberg製片。

音樂Franz LehárHerbert Stothart音樂劇改編。

Oliver T. Marsh攝影──他也是1925年默片版[風流寡婦]的攝影師。

Cedric GibbonsGabriel Scognamillo藝術指導。

藝術部門Fredric HopeEdwin B. Willis

服裝設計:AdrianAli Hubert(袍服)。

 

 

男主角為法國明星莫里斯·雪佛萊(Maurice Chevalier),掛頭牌。珍妮為女主角。

米高梅製作總裁Irving Thalberg試著將雪佛萊從派拉蒙拉過來,以[風流寡婦]誘惑。

莫里斯感興趣,當時他被派拉蒙定型成生活享受的歌舞男子/花花公子,想改變形象。

Thalberg承諾會給他機會拓展戲路。

不過雪佛萊要Thalberg答應他女主角不能是珍妮麥當勞。

 

莫里斯簽約後, Thalberg宣佈首部電影仍是[風流寡婦],男主角Danilo仍是花花公子。

接著Thalberg從派拉蒙借來劉別謙執導[風流寡婦],並承諾日後會給他多元角色,

雪佛萊才答應。

 

莫里斯的女主角首選是葛麗絲摩兒,但她1930年在米高梅拍攝的[A Ladys Morals][New Moon]票房不佳,且其體重一直難以維持在合約規定的135磅以下。

劉別謙也不在乎她,即使摩兒願意免費演出,但Thalberg仍決定找其她演員。

 

這時MGM為珍妮麥當勞安排的下部電影[I Married an Angel],因劇本無法通過電檢,便將版權賣到百老匯,讓Richard RodgersLorenz Hart──他們也為MGM工作──將他製作成賣座音樂劇。

Thalberg應允,但簽約後,卻違背承諾,選擇麥當勞為主角。

讓雪佛萊更不滿的是, Thalberg給珍妮與他同樣大小,皆在片名之上的宣傳排名(雖然是第二)──先前麥當勞的名字不但小於莫里斯,且在片名之下。

 

要角有Edward Everett HortonUna MerkelGeorge BarbierMinna GombellRuth ChanningSterling Holloway

 

拍攝期間, 莫里斯•雪佛萊避免跟麥當勞與劉別謙直接面對,常靠助理Robert Spencer.傳話。

後來導演跟女主角邀請雪佛萊籌備電影殺青派對,提供禮物給劇組時,他讓助理處理這項任務。

當一向小氣的莫里斯看到助理呈上的一千元帳單時,勃然大怒。

後來他知道這些禮物耗費是近來好萊塢的標準時,雪佛萊道歉。

 

麥當勞與莫里斯•雪佛萊相處不佳, 男方叫女方‘假正經女人。’

女方稱男方為‘我碰過中最大的bottom-pincher。’

由於關係持續惡化,[風流寡婦]成為他們最後一次合作。

 

劉別謙繼續在派拉蒙時期開對珍妮惡作劇。

在一場浪漫音樂曲目時,他讓她在片場看到好萊塢記者雜誌故事宣稱MGM進口英國女高音Evelyn Laye是作為威脅她的對手。

珍妮哭著跑出攝影棚。

Adiran為珍妮設計的禮服需要12名裁縫,花四個月時間縫製。

 

 

 

[風流寡婦]從1934年4月9日拍到7月17日,共花160.5萬元成本──這是MGM自1925年[Ben-Hur/賓漢]後最昂貴的電影,也是當時耗資最多的歌舞片。

 

除了英語版外,雪佛萊與麥當勞也主演法語版[La Veuve joyeuse]-但搭配其他法國配角。

[風流寡婦]1934年10月11日上映,在美國城市與歐洲受到歡迎,但鄉下地區反應不佳

全球回收260.8萬美元rentals(北美$861,000/海外$1,747,000)。

雖然票房不差,但因成本實在太高,損失11.3萬元。。

1949-50年重新發行,回收15.1萬美元,幾乎打平成本。

 

影評成功,被視為MGM最佳歌舞片經典之一。

劇本機智世故,喜劇引人入勝。

著名的‘The Lubitsch Touch’──融合歪斜的感傷與性暗示──在本片比劉別謙先前作品強烈,讓影片節奏活潑而幽默。

導演技巧詼諧,演出精彩,音樂歌曲悅耳動聽。

麥當勞表演出色,儘管跟雪佛萊現實相處不佳,但在銀幕上卻化學效應強烈。

歌曲詮釋動聽。

製作水準高級,陳設精請,服飾華麗。

[風流寡婦]提名奧斯卡最佳藝術指導(Cedric GibbonsFredric Hope)。

 

1952年MGM重拍彩色版的[風流寡婦],停止發行1934年版,以免影響新版的票房。

1925年默片版[風流寡婦]就此消失,直到透納經典電影(Turner Classic Movies)重新展出。

1934年版以新名稱[A Lady Dances]在地方電視台播出,以免跟1952年版搞混。

演。

*******************

 

 

儘管[風流寡婦]叫好卻賠錢,但珍妮的表演讓MGM相信她不只是一個受過古典訓練的歌唱演員。

他們看到麥當勞的明星潛力,與她簽下五年合約。

開始致力培植珍妮, 終於讓她在下部電影大放異彩。  

原本米高梅打算以[The Chocolate Soldier/巧克力士兵]作為[風流寡婦]後續作品

讓莫里斯雪佛萊與葛麗絲摩爾主演.

當初雪佛萊想讓摩爾[風流寡婦]的女主角,但因後者體重問題,還有在MGM主演的前兩部電影皆失敗。

後來摩爾在[風流寡婦]發行前,以哥倫比亞影業的輕歌劇電影[One Night of Love/一夜之愛]一大獲成功,躍升音樂歌舞電影紅星.

這讓米高梅重新評估了她的銀幕潛力。

不幸的是,摩爾已經成為如此大的明星,哥倫比亞只有在保證她拿排名第一的情況下,才同意將她借給米高梅。

雪佛萊不會把頭牌給任何人,而且他太討厭麥唐諾,以至於不願和她一起再拍電影了。

所以他離開米高梅.雖然沒有頭牌,但他也要MGM承諾珍妮麥唐諾不會出演。

 

直到1941年,[巧克力士兵]才搬上銀幕,由 尼爾森艾迪與萊絲史蒂芬斯(Rise Stevens)主演.(待續)

1

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=OrientExpress&aid=164833244