美國歌壇巨星［芭芭拉．史翠珊］──法式香頌／抒情曲──戲劇性的［Non Cest Rien／不,沒什麼］

Non, cest rien

Aussi peu, croyez le bien

Ca ira mieux des demain

Avec le temps qui passe

Dans la vie tout sefface

Non, cest rien

A qui bon tendre vos mains

Je nai pas tant de chagrin

Cest vous qui etes tristes

Mes amis, partez vite

Laissez moi cette nuit

Sortez, mais sans moi

Allez boire a ma sante

Rapportez votre pitie

Vous me faites rire, bien rire

Non, cest rien

Aussi peu croyez le bien

Cet amour netait plus rien

Dautre quune habitude

Non cest rien

Jen ai la certitude

Non, cest rien

Ce garcon, moi jai le plains

Ne croyez pas que demain

Une seule seconde

Je serai seule au monde

Laissez, laissez-moi cette nuit

Sortez mais sans moi

Allez boire a mes amours

A tous mes futurs amours

Mes prochains je taime, je taime

Laissez-moi et ne croyez pas surtout pas

Que je vais pleurer pour ca

Suel mon coeur ny comprend rien

Mais a part ca rien, rien

Non cest rien

Aussi peu croyez le bien

Je nai pas tant de chagrin

Je nai pas tant de chagrin

Non cest rien

Non cest rien

Rien

Non cest rien

Non cest rien

Rien

１９６６年３月　將滿２４歲的美國歌壇巨星芭芭拉．史翠珊（Barbra Streisand）發行第七張錄音室大碟［Color Me Barbra］

由Robert Mersey製作, 翻唱許多經典名曲, 並介紹一些新的音樂劇歌曲

這是芭芭拉於１９６６年３月３０日在CBS電視台的第二部個人特別節目內容──且是首部採色畫面──在當時黑白映像時代仍屬新奇──因而專輯便以此名之［Color Me Barbra／上色芭芭拉］

［Color Me Barbra］登上Billboard專輯榜＃３，賣出一百多萬張，拿到金唱片

另外拿下澳大利亞專輯榜＃５

樂評亦佳, 隔年提名葛萊美年度專輯與最佳女歌手

前兩首單曲為［Where Am I Going?／我正往何處?］［Sam, You Made the Pants Too Long］

第三主打為法語歌曲［Non Cest Rien／不,沒什麼］

此曲由Michel Jourdan＋Armand Canfora譜寫, 被製作成一首法式香頌／抒情曲。

芭芭拉以抑揚頓挫的唱腔演繹, 充滿強烈的戲劇性。

［Non Cest Rien］登上Billboard副榜──Easy Listening榜＃１５。

這是史翠珊事業屈指可數的法語單曲。

１９６６年１０月, 史翠珊法語主導的雙語大碟［Je mappelle Barbra／我叫芭芭拉］

將［Non Cest Rien］翻成英語版［Free Again］。

https://www.youtube.com/watch?v=V6iaFw4G4O8

https://www.youtube.com/watch?v=1BxRZ_ueZjU

https://www.youtube.com/watch?v=GY-EKszzd5Q

https://www.youtube.com/watch?v=W1SWktY3S3o

https://www.youtube.com/watch?v=osLoWYrVtBw