法國歌壇公主［凡妮莎帕拉迪絲］──法式流行曲──輕鬆搖曳的［Coupe coupe／切割］

Coupe dans la brousse

Coupe dans les bois

Just cut, hey brother

Dans ta main tourne

Tout autour de toi

Le fer de ta machette

Coupe dans la brousse

Coupe dans les bois

Just cut, hey brother

Un grand soleil tourne seul

Autour de toi

La canne à sucre est mûre

Et couper cest ton boulot

Li faut couper les roseaux

Doù le sucre coule à flot

Coupe, coupe, brother

Couper cest ton boulot

La machette te casse le dos

Fer forgé

Fer forgé, sucré

Coupe les murailles

Coupe la tristesse

Just cut, hey brother

Dans ton coeur, tourne

Tout autour de toi

Lhistoire des jours de fête

Coupe dans la brousse

Coupe dans les bois

Just cut, hey brother

Un grand amour tourne seul

Autour de toi

Il coupe la nuit qui dure

Et couper cest ton boulot

Il faut couper les roseaux

Doù le sucre coule à flot

Coupe, coupe, brother

Couper cest ton boulot

La machette te casse le dos

Fer forgé

Fer forgé, sucré

１９８７年夏天　１４歲半的法國歌手凡妮莎．帕拉迪絲（Vanessa Paradis）以首支單曲〔Joe le Taxi〕蟬聯１３週冠軍

一砲而紅　成為當紅偶像  後來被暱稱為法國‘小雲雀’

１９８８年８月　凡妮莎發行首張大碟〔M&J〕

製作群包括Bertrand Châtenet＋Franck Langolff＋Philippe Osman

收錄先後發行的三首Top２０單曲

拿到法國專輯榜＃１３　賣得白金唱片（５０萬張＋）　瑞士金唱片（25k）　加拿大金唱片（50k）

１９８９年６月，凡妮莎推出大碟第四首／事業第五首單曲［Coupe coupe／切割］

Étienne Roda-Gil 填詞, Franck Langolff譜曲

被製作成一首法式流行曲, 在搖曳的節奏中, 帕拉迪絲稚嫩嗓音營造輕鬆的愉悅氛圍。

［Coupe coupe／切割］登上法國單曲榜＃２２, 成為大碟第四首／事業第五首Top３０熱門曲

MV中, １６歲的凡妮莎扮演打烊餐廳女侍, 與樂團快樂歌舞

在單曲CD中, 還收錄英語版［Cut Cut Brother／切割吧,兄弟］

MV

https://www.youtube.com/watch?v=lTvM2mbLpng

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=BZZ1QtuGgRw

(remix)

https://www.youtube.com/watch?v=Yc6VOyHWqj8

live

https://www.youtube.com/watch?v=cpR9hjwV5PY

English Version［Cut Cut Brother／切割吧,兄弟］

https://www.youtube.com/watch?v=GPrdFf9I9i8

100th Torre Eiffel

https://www.youtube.com/watch?v=4ofAWUgg5fw