網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
法國歌壇天后[派翠西亞卡絲]─輕爵士/法式香頌─[And Now... Ladies and Gentlemen]
2019/12/13 12:22:39瀏覽337|回應0|推薦12

法國歌壇天后[派翠西亞.卡絲]──輕爵士/法式香頌──[And Now... Ladies and Gentlemen/現在…女士先生們]

 

 

 

And now Ladies and Gentlemen

Let the show begin

If I tell you the way it was

Will you listen in

As the girl sang a blues

Through a smoky room

Pushing a broom

Il avait tout dun Gentleman

Debout près du bar

Le magicien à la belle âme

Elle veut y croire

Il lui dit quelle aura

Son voyage au dssus des nuages

Elle y croit

Elle se dit quelle va la décrocher la lune

Et den bas

Pour une fois,

Cette fois

On va lver les yeux pour la voir

Dans la lumière, fondu au noir

La ptite chanteuse du piano bar

Voilà Ladies and Gentlemen

À Moroccan town

Elle rencontre son gentleman

Lady luck as found

But it hurts

In his head full of broken laws,

Prend la pose

And now Ladies and Gentlemen

So the story goes

Un oiseau seul sur la mer

Sprend pour un bateau

Elle regarde plus en arrière

Dit bye-bye à Johnny Doe

You can see

I can breathe

Take it slow

Johnny Doe,

You can see

I can breathe

Stop the show

Cest parti elle met les voiles

Quel que soit le vent

On na jamais quune étoile

Faut sy accrocher tout ltemps

You can see

I can breathe

Take it slow

Johnny Doe

You can see

I can breathe

Stop the show

And now Ladies and Gentlemen

Que le show commence

Sur une histoire de piano bar

Qui na pas eu dchance

Pas su faire de la fille qui chantait sa vie

Une étoile

Is he more than a gentleman?

And now Ladies and Gentlemen...

 

2001年, 35歲的法國歌壇天后派翠西亞.卡絲(Patricia Kaas)進入影壇

與英國影帝傑瑞米(Jeremy Irons)主演好萊塢驚悚電影[And Now... Ladies and Gentlemen](派拉蒙公司), 於2002年5年月上映
在影片發行前的4月, 卡絲推出概念專輯[Piano Bar]──這是以電影為靈感企劃的大碟, 但非原聲帶(不過[And Now... Ladies and Gentlemen]也沒推出原聲帶),

由Michel Legrand &Robin Millar製作

重新詮釋多首被改編成英與版的法文名曲,宛如60年代的傳統流行專輯

獲得良好樂評。

 

[Piano Bar]登上法國專輯榜#10至今賣出17.4萬張, 獲得金唱片(2002年終#60),無論名次或銷售均是當時卡絲事業新低, 表現差強人意

比利時(法語區)#6(2002年終#36)

瑞士#6 金唱片(20k+)(2002年終#60)

德國#12 

歐洲榜#23 首支主打[If You Go Away] 登上法國單曲榜#83

第二主打為[And Now... Ladies and Gentlemen/現在…女士先生們], 為電影標題曲

由Boris Bergman / Paul Ives / Michel Legrand譜寫

被製作成一首輕爵士/法式香頌

在柔美的樂聲中, 卡絲的全釋低醇性感

當時卡絲聲勢下滑, 加上單曲表現近年欠佳, 因此[And Now... Ladies and Gentlemen]並沒入榜, 但此曲跟[Piano Bar]仍是精彩的翻唱佳作

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=EoB84wfcs3A

 

https://www.youtube.com/watch?v=rdaMT8GM7HU

 

https://www.youtube.com/watch?v=1Wp0ABQWoTk

 

https://www.youtube.com/watch?v=rIBR76jbd6o

 

https://www.youtube.com/watch?v=3KUQ0rewtFY

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=OrientExpress&aid=131145259