網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
賽普路斯/希臘歌壇女皇[安娜維西]──流行/電音舞曲──熱情的[Sti Pira/在火中]
2019/07/12 12:08:03瀏覽323|回應0|推薦11

賽普路斯/希臘歌壇女皇[安娜維西]──流行/電音舞曲──熱情的[Sti Pira/在火中]

 

 

Αν θες να ψαχθείς η πόρτα είναι εδω

Κι αν μια φορά πιέζεσαι, πιέζομαι εκατό

Κανόνισε τη νύχτα σου με κάνα κολλητό

Στο μεταξύ θα πεταχτώ μέχρι το Μεξικό

Να τα πιω

 

Μπορείς απόψε να βγεις μ’ όλες τις τσούλες της γης

Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες

Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά

Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες

 

What are you waitin for?!

 

Πες πως είμαστε κι οι δυο αλλού γι’ αλλού

Εντάξει ας μην πάθουμε και κρίση πανικού

Να βρεις καμια να της μιλάς για γήπεδα και γκολ

Κι άσε τις γυναικες που γουστάρουν μια ζωή rock’n’roll

 

Μπορείς απόψε να βγεις μ’ όλες τις τσούλες της γης

Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες

Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά

Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες

 

Έχεις ταλέντο στην απάτη

Aθωότητες στο μάτι

Είσαι άλλη μια κόπια

Με δυο λόγια ας τα ψόφια

 

Μπορείς απόψε να βγεις μ’ όλες τις τσούλες της γης

Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες

Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά

Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες

 

 

If you want to go out hunting,the door is here

and if once in a while you feel pressured ,I feel even more pressured

make plans for tonight with your best friend

while I will be flying off to Mexico

to drink

 

You can go out tonight with all the sluts of the earth

go on,go look for new love

go find proper girls,so that your mother can be proud

go into the fire with all the killjoys

 

What are you waiting for?

 

Lets say that both of us ,are in our own worlds

ok,lets not get a panic attack

find someone else to talk about football fields and goals

and let the women who like to enjoy life to rocknroll

 

You can go out tonight with all the sluts of the earth

go on,go look for new love

go find proper girls,so that your mother can be proud

go into the fire with all the killjoys

 

You are talented in the art of deceiving

but also you have an innocence to the eye

you are just another copy

in other words,stop saying lies

 

You can go out tonight with all the sluts of the earth

go on,go look for new love

go find proper girls,so that your mother can be proud

go into the fire with all the killjoys

 

 

2008年12月 將滿51歲的賽普路斯/希臘歌壇天后安娜維西(Anna Vissi)發行睽違四年的第25張大碟[Apagorevmeno/禁忌](Sony BMG Greece.出版)

這是她自1981年後, 沒有前夫Nikos Karvelas加入創作或製作的專輯

大碟邀請眾多音樂人共襄盛舉, 由維西與美國的Greg Ladanyi擔任主製作

 

首支主打登上希臘單曲榜冠軍(如加上一年前發行的[To Parelthon Mou/我的過去]則為第二單曲)

2009年3月, 安娜推出早已在大碟發行便被電台強力放送的第二單曲[Sti Pira/在火中]

此曲由   Alex Papaconstantinou, Adam Baptiste, Marcus Englof, Kontova創作

維西/Greg LadanyiPapakonstantinou/Alex Papaconstantinou/Marcus Englof製作成一首流行/電音舞曲 熱情喧鬧

歌詞涉及tsoules(蕩婦) 被認為有攻擊性, 因而引起爭議

其中的句子‘Boris apopse na vgis m oles tis tsoules tis gis/今晚你跟世界所有的蕩婦出去’還拿到2009 MAD Music Video Awards的‘變成口號的最佳台詞’

 

[Sti Pira/在火中]登上希臘下載榜冠軍#3 

另拿下希臘電台榜#6 賽普勒斯電台榜冠軍

MV中 安娜穿著美國設計師Patricia Field的性感服飾 與四名女舞者熱舞

2009 MAD Music Video Awards上, 除‘變成口號的最佳台詞’

維西尚以[Sti Pira]拿到最佳時尚偶像

並提名年度藝人,年度女藝人

成為維西跨入50歲後的另一首名曲

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=ecIphyKtQl0

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=aOySk45VpgE

 

Mad Video Music Awards 2009

https://www.youtube.com/watch?v=eH2SFelSZNc

 

Live @ Summer Tour Alpha TV

https://www.youtube.com/watch?v=oUH8L_0gNWA

 

Mila Mou Vromika

https://www.youtube.com/watch?v=JyGfwM6l23I

 

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=OrientExpress&aid=127021477