網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
希臘歌壇天王[薩奇斯魯瓦斯]──流行抒情曲──[Mila Tis/ΜΙΛΑ ΤΗΣ/告訴她]
2019/05/17 12:37:58瀏覽260|回應0|推薦9

希臘歌壇天王[薩奇斯.魯瓦斯]──流行抒情曲──優美的[Mila Tis/ΜΙΛΑ ΤΗΣ/告訴她]

 

Marios Psimopoulos

Μπορεί να φταίει ο καιρός

Ήλιος που ήθελε να βρέξει

Και ο δικός μου εαυτός

Που μόνος δεν μπορεί ν αντέξει

Ο ουρανός κι η γη φωτιά

Μα εγώ δε γίνομαι ατσάλι

Ίσως να φταίω μόνο εγώ

Που σε ζητάω πίσω πάλι

Σπάσαν τα πατώματα

Που δεν τα περπάτησες

άλλαξαν τα χρώματα

Που δεν τα κοιτάζεις

Κάηκαν τα στρώματα

Που εσύ δεν ξάπλωσες

Κι έμεινε η αγάπη μας

Για να τη μοιράζεις

Μίλα της καρδιά μου

Μίλα της ψυχή μου

Μίλα της κορμί μου

Πρέπει να γυρίσει

Μίλα της καρδιά μου

Μίλα της ψυχή μου

Πρέπει να ρθει πίσω

Κι ας με τυρρανήσει

Μπορεί να έφταιγες κι εσύ

Γι αυτό μονάχα που είχες δείξει

Ένα χαμόγελο γλυκό

Και δύο μάτια όλο θλίψη

Έγιναν όλα βιαστικά

Λες κι είχες χίλια μυστικά

Σαν να σαι άγγελος στη γη

Που απ την κόλαση έχεις βγει

άσαν τα πατώματα

Που δεν τα περπάτησες

άλλαξαν τα χρώματα

Που δεν τα κοιτάζεις

Κάηκαν τα στρώματα

Που εσύ δεν ξάπλωσες

Κι έμεινε η αγάπη μας

Για να τη μοιράζεις

Μίλα της καρδιά μου

Μίλα της ψυχή μου

Μίλα της κορμί μου

Πρέπει να γυρίσει

Μίλα της καρδιά μου

Μίλα της ψυχή μου

Πρέπει να ρθει πίσω

Κι ας με τυρρανήσει

 

English translation

Maybe its the weather to blame

sun that wanted to rain

and my self

that cannot stand to be alone

 

The sky and the earth (are) fire (practically they are burning)

but I dont become steal

maybe its only my fault

that I ask you back again

 

the floors are cracked

because you didnt walked on them

the colours have changed

because you dont look at them

the matresses have burned

because you didnt lie on them

and our love is left

for you to share/distribute

 

my heart talk to her

my soul talk to her

my body talk to her

she has to return

my heart talk to her

my soul talk to her

she has to come back

even if (she) will torture me

 

maybe it was your fault

only for what you did show

a sweet smile

and two eyes full of sorrow

 

everything was done in a hurry

as if you had thousands of secrets

like you were an angel on earth

that you came out from hell

 

 

 

 

2005年春天 33歲的希臘歌壇天王薩奇斯.魯瓦斯(Σάκης ΡουβάςSakis Rouvas)推出第十張專輯[Σέχω ΕρωτευθεSeho Erotefthi/與你相愛]由Lakis Papadopoulos製作

在希臘與塞浦路斯仍由Minos EMI發行

專輯迅速希臘排行榜冠軍 成為2白金唱片(8萬張)

 

2005年12月  薩奇斯推出大碟總數第六也是最後一首單曲[ΜΙΛΑ ΤΗΣMila Tis/告訴她]

此曲由Marios Psimopoulos譜寫    Lakis Papadopoulos將其製作成一首流行抒情曲

在優美的鋼琴聲中, 魯瓦斯深情演繹這首情歌

Mila Tis]受到電台強力放送, 成為薩奇斯的抒情名曲

也結束[Σέχω ΕρωτευθεSeho Erotefthi]的璀璨宣傳期

 

MV

https://vimeo.com/52570288

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=90prLIvqNEM

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=ounKkOWSwe0

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=n1TJIgK-EL4

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=xJ1F0kKRsHY

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=OrientExpress&aid=126466205