日本歌壇天后［中森明菜］＆對手［松田聖子］的交集──抒情經典翻唱──期盼世界和平的［瑠璃色の地球］

作詞：松本隆

作曲：平井夏美

夜明けの来ない夜は無いさ

あなたがポツリ言う

燈台の立つ岬で

暗い海を見ていた

悩んだ日もある 哀しみに

くじけそうな時も

あなたがそこにいたから

生きて来られた

朝陽が水平線から

光の矢を放ち

二人を包んでゆくの

瑠璃色の地球

泣き顔が微笑みに変わる

瞬間の涙を

世界中の人たちに

そっとわけてあげたい

争って傷つけあったり

人は弱いものね

だけど愛する力も

きっとあるはず

ガラスの海の向こうには

広がりゆく銀河

地球という名の船の

誰もが旅人

ひとつしかない

私たちの星を守りたい

朝陽が水平線から

光の矢を放ち

二人を包んでゆくの

瑠璃色の地球

瑠璃色の地球

經過１９９０年代末的一連串的事業紛擾後

進入２１世紀, 日本歌壇天后中森明菜開始積極振作

２０００年　以個人的Faith工作室與音樂製作公司楽工房

２００１年６月舉行睽違兩年, 紀念出道將屆２０週年的巡迴公演‘ALL ABOUT AKINA 20th Anniversary ITS BRAND NEW DAY’

２００２年  Faith工作室移轉,　再度與大公司──環球音樂（日本）簽約

３月２０日, ３６歲半的明菜發行２年４個月以來首張大碟──也是她第二張翻唱專輯［ZERO album- 歌姫2］

大碟由中森個人製作　請來千住明編曲　製造出１９９４年首張［歌姬］專輯如同電影配樂般的氛圍

重新詮釋十首女藝人唱紅的名曲　樂評優異

唱片封面明菜並以光頭示人　象徵一切歸零開始, 造成話題（雖只是電腦合成）

［ZERO album- 歌姫2］反應良好, 登上Oricon專輯榜＃１０　讓中森自１９９５年［la alteración］後再度回到Top１０

專輯榜上銷售數字二十幾萬張, 也是明菜１９８９年［Cruise］後最暢銷的錄音室大碟

２００２年中森重振聲勢　話題不斷, 加上唱片銷售亦佳

得以重返睽違１４年的NHK紅白歌合戰

讓明菜終於成功東山再起

大碟宣傳主打之一為［瑠璃色の地球］

這是明菜在１９８０年代事業最大對手松田聖子唱紅的名曲, 因而造成話題

其實中森籌備１９９４年首張翻唱專輯［歌姬］時, 聖子的冠軍曲［野ばらのエチュード／野玫瑰練習曲］曾是後補

［瑠璃色の地球］由松本隆填詞　平井夏美譜曲, 歌詞鼓勵失敗者與期盼世界和平

中森版是首鋼琴抒情曲, 但加重絃樂配樂部份

明菜以冷靜委婉的方式演繹, 卻能讓聽眾感受到她的情感

［瑠璃色の地球］被許多歌手翻唱過, 但中森版卻是最著名的

除了跟聖子事業競爭話題外, 明菜細膩的詮釋也是感動聽眾的主因之一

TV

https://www.youtube.com/watch?v=Zj3ZOtblrm8

TV+Interview

https://www.youtube.com/watch?v=tHKSP514T4Y

Live

https://www.youtube.com/watch?v=Q7P0qxsAOxs

Album version

https://www.youtube.com/watch?v=7tYo-naySvY

2003.05.18

https://www.youtube.com/watch?v=q_SZGqgPKiI