法國歌壇天后［派翠西亞卡絲］──法式民謠抒情曲──［Une fille de lEst／來自東方的女孩］

Writer(s): jean-jacques goldman

Parce que nos cieux sont ténébreux

Et quici on na pas la mer

On a mis le bleu dans nos yeux

Cest dans nos regards quon se perd

Cest peut-être à cause du soleil

Qui nous oublie longues saisons

On veut de lor comme à Marseille

On la mis dans nos cheveux blonds

Je suis dun pays dun horizon dune frontière

Qui sonne guerre, qui sonne éternel hiver

Et si tu veux mapprendre

Si tu veux vraiment bien me connaître

Je suis dans chaque mot dans chacun de mes gestes

Une fille de lEst

Ici le froid glace les corps

Mais la chaleur peut te bruler

Chez tout est intense et fort

On fait pas les choses à moitié

Et toutes ce croix, ces tranchées

Ici lon sait le prix du sang

Labsurdité des combats quand

On est tombé des deux côtés

Je suis dune région dune langue dune histoire

Qui sonne loin qui sonne batailles et mémoire

Celle qui ma vue naître

Celle qui ma faite ainsi que je suis faite

Une terre, un caractère celle que je reste

Je suis de ces gens dignes

Et debout dans leur silence

Où parole est parole, où promesse a un sens

Et si tu sais comprendre

Qui je suis quand jaime ou je déteste

Je toffrirai lamour droit, simple et sincère

Dune fille de lEst

Une fille de lEst

１９９９年５月　３２歲半的法國歌壇天后派翠西亞．卡絲（Patricia Kaas）發行第五張大碟［Le mot de passe／密碼］

由Pascal Obispo製作

登上法國榜亞軍　賣出四十幾萬張　拿到白金唱片（1999年終＃２６）　

雖不如先前專輯, 但仍是張暢銷大碟

比利時（法語區）亞軍　金唱片

瑞士榜＃１４　金唱片

歐洲榜＃１５

雖然專輯良好, 但單曲卻不成功

前兩首主打只拿到法國單曲榜＃３４＆＃７８,

１９９９年底  卡絲推出第三主打──宣傳單曲［Une fille de lEst／來自東方的女孩］

由法國名創作歌手Jean-Jacques Goldman譜寫

被製作成一首民謠味的抒情曲

在簡潔的空心吉他與絃樂聲中, 派翠西亞以相對溫柔的嗓音演繹

［Une fille de lEst］並沒打入單曲榜, 因而名氣不高

不過卻是首耐聽的抒情佳作

２００１年卡絲推出首張精選輯［Rien ne sarrête］時, 也收錄此曲

MV

https://www.youtube.com/watch?v=o9lo_ER7ukg

https://www.youtube.com/watch?v=PVyKu5Aeup0

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=YeJmrZEOx0w

KABARET Tour

https://www.youtube.com/watch?v=WbkWAW__5pg

Patricia Kaas и Александр Маршал - Une Fille De LEst

https://www.youtube.com/watch?v=DEHGmYeC1_8

2000 Live

https://www.youtube.com/watch?v=Iq-zACdU_fY

https://www.youtube.com/watch?v=UDC5QE91liw