法國歌壇流行公主［凡妮莎．帕拉迪絲］&美國影壇天王［強尼戴普］的熱戀合作──流行抒情名曲──［Pourtant／然而］

Tu demandais hier

Mon avis sur le bonheur

Lair de rien voilà que tu tinquiètes

La paix te ferait donc peur

Je lattise cet amour

Les brindilles volètent

Tu ny vois que du feu

Cest sa vie secrète

Pourtant...pourtant...pourtant

Les mots sont, les mots font, les mots disent

Les mots coulent, les mots roulent sur un fil

Moi, je laisse ces microbes, ces missles

Aux bavards, aux poètes si possible

Oh...comme je taime quand tu texpliques

Cest drôle mais...

Jai rangé les modes et les recettes

Incendie la boîte, mon coeur

De ce petit sacrifice me reste

Un vertage, une chaleur

Je lattise cet amour

Les brindilles volètent

Tu ny vois que du feu

Cest sa vie secrète

Pourtant...pourtant...pourtant

Tu sais, tu me demandais hier

Ma vision du bonheur

Eh bien, chaque jour elle est plus nette

Il ne nous fera plus peur

Je lattise cet amour

Les brindilles volètent

Tu ny vois que du feu

Cest sa vie secrète

Pourtant...pourtant...pourtant

２０００年１０月　將屆２８歲的法國歌壇流行公主凡妮莎．帕拉迪絲（Vanessa Paradis）發行第睽違四年的第四張大碟［Bliss］

這是她八年來首張全新錄音室大碟（期間只有１９９４年出版過演唱會專輯［Live］）

當時她正與美國巨星強尼戴普（Johnny Depp）熱戀,後者參與兩首歌曲創作

兩人一歲的女兒Lily Rose Deep也獻出首度唱片錄音

［Bliss］推出後登上法國榜冠軍　賣出３０多萬張

但銷售比上張英語專輯［Vanessa Paradis］的７０萬, 數字明顯下滑

單曲表現也不佳

首支主打為［Commando／突襲隊］只拿到法國單曲榜＃４３　這是大碟三首主打中唯一入榜的歌曲

２０００年１２月　唱片公司推出第二主打［Pourtant／然而］

此曲由Franck Monnet填詞     Mathieu Chedid譜曲　是首流行抒情曲

此曲常被視為凡妮莎最詩意的歌曲

由於只送到電台宣傳　沒發行實體單曲  無法入榜

但電台卻強力放送  特別是NRJ廣播

因而成為帕拉迪絲最受歡迎的歌曲之一

MV則是男友強尼戴普化名Richard Mudd拍攝

MV

https://www.youtube.com/watch?v=T9eIba8_RVc

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=0DhFZJPI8xs

Matthieu Chedid & Vanessa Paradis

https://www.youtube.com/watch?v=rA7wLNJ9XbE

Live

https://www.youtube.com/watch?v=YaIGMMMcOK0

Live au Casino de Paris (13 Nov 2013)

https://www.youtube.com/watch?v=FV7Y-HTYtsU

https://www.youtube.com/watch?v=94LppCZOeC0