法國歌壇天后［凡妮莎．帕拉迪絲］＆［蔡依林］的交集──電子流行搖滾──［Divine Idylle／神聖戀情］

Dans lespoir docile

Tes ailes fragiles

Je te devine

Divine idylle

Lamour qui sommeille

Dans un souffle irréel

Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle

Je te vole une plume

Pour écrire une rime

Au clair de la lune

Mon amie lidylle

Mon âme idéale

À la larme fatale

Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle

Divine idylle

Sur mes vagues à lâme

Elle a hissé la voile

Jai le mal des chimères

Le coeur en flammes

Des étincelles

Il faut quelle freine

Si je ferme les yeux, elle mappelle

Ma folie, mon envie, ma lubie, mon idylle

Divine idylle

Mon amie lidylle

Je réve idylle

Divine idylle

Mon âme idéale

Mon idylle

［Heavenly Romance］

With quiet hope,

Your fragile wings,

I percieve,

A Heavenly romance,

Love that slumbers,

within your mystical inspiration

My madness, my desire, my whim, my idyll

Ill steal a quill* from you

to write a poem

By the light of the moon

Of my beloved

My soul-mate,

Fatal to the soul

My madness, my desire, my whim, my idyll

Divine idyll, My soul-mate

Waves on my soul

She hoists the sail,

I have the Moonrakers malady [moon-madness]

A heart in flames,

Sparks

She must slow down

If I close my eyes, she calls [to] me

My madness, my desire, my whim, my idyll

My heavenly romance

My beloved,

My dream romance

Divine idyll,

My soul mate

My romance

２００７年夏末　３４歲半的‘法國小雲雀’凡妮莎．帕拉迪絲（Vanessa Paradis）發行睽違７年的第五張大碟〔Divinidylle／美麗宣言〕

由Matthieu Chedid, Alain Chamfort, Franck Monnet與凡妮莎製作

大受好評　被譽為她出道以來最出色的專輯

登上法國榜冠軍　賣出雙白金佳績（６０萬張＋）　比上張〔Bliss〕銷售多出一倍

並拿到法國年度音樂獎（Victoires de la Musique）最佳流行專輯與最佳女藝人

首支主打［Divine Idylle／神聖戀情］

由Marcel Kanche, Georges Kretek, Matthieu Chedid填詞　Matthieu Chedid譜曲

凡妮莎Matthieu Chédid ,Patrice Renson製作

是首融合電子流行, 流行搖滾的歌曲　節拍中板　

帕拉迪絲以她催眠似的慵懶演繹

［Divine Idylle／神聖牧歌］登上法國數位下載榜軍亞軍　停留３６個星期

但因沒發行實體單曲　導致無法打入正式單曲榜

在比利時（法語區）榜則登上＃５　比利時（荷語區）＃３８　瑞士＃５３

單曲共賣出７萬張／次

此曲後來被台灣華人歌壇天后蔡依林翻唱成［愛引力］　收在她２００８年的專輯［花蝴蝶］中

MV

https://www.youtube.com/watch?v=3R_6sP_6VWE

https://www.youtube.com/watch?v=__dXSqoacpM

2007 Vanessa Paradis & -M (TARATATA Nov. 2007)

https://www.youtube.com/watch?v=Qwg79C9WTHY

2013 Live

https://www.youtube.com/watch?v=7iQJppZ3v0c

https://www.youtube.com/watch?v=YEDgc4xm5WY

Live

https://www.youtube.com/watch?v=__dXSqoacpM

Tour

https://www.youtube.com/watch?v=t3_cMeIOBto