字體:小 中 大 | |
|
|
2017/09/26 00:01:00瀏覽827|回應1|推薦13 | |
美國流行女皇[瑪丹娜]──音樂劇[艾薇塔]主題曲──舞曲版的[Don’t Cry For Me Argentina/阿根廷別為我哭泣]
(Eva:) It wont be easy, youll think it strange When I try to explain how I feel That I still need your love after all that Ive done
You wont believe me All you will see is a girl you once knew Although shes dressed up to the nines At sixes and sevens with you
I had to let it happen, I had to change Couldnt stay all my life down at heel Looking out of the window, staying out of the sun
So I chose freedom Running around, trying everything new But nothing impressed me at all I never expected it to
[Chorus:] Dont cry for me Argentina The truth is I never left you All through my wild days My mad existence I kept my promise Dont keep your distance
And as for fortune, and as for fame I never invited them in Though it seemed to the world they were all I desired
They are illusions They are not the solutions they promised to be The answer was here all the time I love you and hope you love me
Dont cry for me Argentina
[Chorus]
Have I said too much? Theres nothing more I can think of to say to you. But all you have to do is look at me to know That every word is true Songwriters: LLOYD WEBBER, ANDREW / RICE, TIM Dont Cry For Me Argentina lyrics © Universal Music Publishing Group
1996年 美國流行天皇瑪丹娜(Madonna)終於如願主演爭取許久的安德魯洛伊韋伯(Andrew Lloyd Webber)&提姆萊斯創作的(Tim Rice)音樂劇電影版[Evita/艾薇塔/阿根廷, 別為我哭泣]的角色伊娃裴隆(Eva Peron) 電影在國際有良好票房 評價也算不錯 瑪丹娜也拿到金球獎音樂劇/喜劇類女主角, 演技受到肯定(雖然與奧斯卡女主角提名失之交臂)
由於電影賣座 連帶瑪丹娜主導的雙CD原聲帶也在世界排行榜創下佳績 登上美國榜亞軍 英國榜冠軍 歐洲榜冠軍 全球賣出八百萬組 首支主打[You Must Love Me]商業成績中上(美國#18/金唱片, 英國#10 歐洲#29), 但樂評良好, 讓娜姐演唱的歌曲二度拿到奧斯卡+金球獎最佳原創歌曲
第二主打是[Evita]音樂劇最著名的歌曲[Don’t Cry For Me Argentina/阿根廷別為我哭泣] 此曲先前已被眾多歌手翻唱過 1977年英國歌手Julie Covington的版本還登上英國榜冠軍 賣出百萬張以上 在歐洲, 大洋洲皆是暢銷曲 電影中這是一首管弦樂流行的抒情曲 製作人包括安德魯洛伊韋伯, Nigel Wright, David caddick與導演Alan Parker 娜姐為演出[Evita/艾薇塔], 接受嚴格歌唱訓練 詮釋技巧增進不少, 樂評對她的[Don’t Cry For Me Argentina]幾乎都是正面回應 不過瑪丹娜並非歌曲作者 卻想加入個人特色 因此在錄製原聲帶歌曲時, 便決定用混音方式增加舞曲風格 1996年8月 她找來波多黎各的Pablo Flores與美國的Javier Garza混音 告知他們想要舞曲風格,但要忠於電影, 並加入阿根廷的拉丁風味,以及探戈元素 混音在兩星期內完成, 娜姐以英語跟西班牙重唱, 並在開頭入南美的班多紐手風琴 果然成一首節拍快速 極具拉丁風味的舞曲 並以‘Miami’s Mix/邁阿密混音’名之
1996年末 唱片公司將[Don’t Cry For Me, Argentina]的‘Miami’s Mix’送到美國電台DJ宣傳 立刻廣受歡迎, 迅速打入電台榜#18(之後仍持續上升) 對單曲的詢問度也增高 但華納為了多賣專輯(雙CD, 價格比一般大碟貴上近一倍),遲遲到1997年2月才發行實體細碟 [Don’t Cry For Me, Argentina]登上美國Billboard單曲榜#8 [You Must Love Me] 成為瑪丹娜另一首Top10熱門曲(1997年度排行#87) 原版拿到副榜──成人抒情榜#20 混音版則在舞曲榜封后(年終#10)
國際更是成功 幾乎打入各國排行榜Top10 英國#3 銷售逾40萬張 拿到銀唱片 德國榜#3 銷售逾25萬張 拿到金唱片(年終#22) 在法國 則成為瑪丹娜第二首冠軍曲 銷售至今逾48萬張 拿到金唱片(年終#14) 西班牙冠軍 義大利/比利時(法語區)亞軍 (年終#18) 荷蘭/奧地利#3 瑞士#4(金唱片) 比利時(荷語區)#5 紐西蘭/丹麥#6 芬蘭#8 澳大利亞/瑞典(金唱片)/挪威/愛爾蘭#9 加拿大#14 由於歐洲大紅 也登上全歐榜冠軍(年終#8) 娜姐不只成功演繹[Don’t Cry For Me, Argentina]的音樂劇版, 並製作出備受歡迎的舞曲版, 成為她專屬的快歌版 這是瑪丹娜在歐洲自[Vogue]後最熱門的單曲, 加上電影跟原聲帶專輯反應良好, 讓她人氣再度高漲 也為娜姐下張專輯[Ray of Light]奠下穩固基礎
MV (Miami Mix Edit)4:31 https://www.youtube.com/watch?v=zgwMpJs-dCA
Movie MV https://www.youtube.com/watch?v=KD_1Z8iUDho [Miami Mix]6 https://www.youtube.com/watch?v=RcWavZgNSnw Radio Edit https://www.youtube.com/watch?v=0Fhk5c6Fdpc (Miami Mix Edit) https://www.youtube.com/watch?v=_X2ysO6Bv78
|
|
( 休閒生活|音樂 ) |