不認同沒有，首先要交心。

翻譯靠語、靠文、靠字、或靠音？都不是，翻譯靠心。

不論中翻英或英翻中，語文是「流」出來的。流得出來就有，流不出來就沒有。

我常講你要先把英語當母語、英文當母文，否則再學都白搭。當然如果自己的母 X 都抱歉那就⋯算了。

假使臺灣國高中大學英語文讓我回去教，我會顛覆傳統讓教育部哭笑不得。沒人見過這種方法。我第一件事就是把外文系的「外」字改掉。

我們在臺清交學電子電機電腦，有「外」嗎？出國發現⋯齁⋯原來美國有外電子外電機外電腦喔？

色聲香味觸法。色用看的，聲用聽的，香用嗅的，味用嚐的，觸用摸的，法用什麼的？

語文是法，法用感的，感靠心，是這樣沒錯，沒有心就甭忙了。宇宙人生萬事萬物莫非真情，不懂的去看狗狗眼睛就明白。美國出生的狗狗有當你我是外國人嗎？和臺灣狗不一樣？朱，對、正、好。紫，不容奪朱。

人不認同還講什麼？回去自己吃自己如果你概念這麼堅強的話。