網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
舒伯特冬之旅12: 獨 Einsamkeit
2009/12/01 21:20:56瀏覽1035|回應1|推薦26



宛如烏雲一抹
飄過清澈藍天
松柏高枝處
微風輕拂

如此走來
步履闌珊
穿越光明喜悅的生命
一路孤獨 人皆不識

啊 空氣如此寧靜
啊 世界如此燦爛
狂風暴雨咆哮時
我才不會如此傷悲
(試譯)

因愛受傷的每一顆心都是孤獨的。藍天白雲在浩瀚宇宙遨遊,但詩人自喻烏雲一片。這在無際藍天中,更顯得孤獨,人生路途上也是如此。最後兩句,更道出了,唯有風雲變色,彷彿天地與之同悲時,詩人的孤獨才找到了伴兒。周遭愈是寧靜美好,愈是反襯出詩人內心的波濤起伏。短短幾個字,盡捕捉了孤獨!

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=7speranze&aid=3548100

 回應文章

浮生
等級:8
留言加入好友
喜歡
2009/12/01 21:26

謝謝您

今晚我鐵定會有好夢境

享受這舒伯特樂音

也領略您些許心情

感恩

好希望(7speranze) 於 2009-12-01 21:35 回覆:
下午也聽了浮生大哥兩首歌,想必晚上可再聽一回。
孤獨似曾相似,是人生路上每個人都會有的「浪子」感覺吧!

晚安,祝好夢~~