網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
馬勒:第三號交響曲的唱詞
2020/06/01 04:29:50瀏覽829|回應3|推薦36

馬勒:第三號交響曲的唱詞

第一樂章:牧神覺醒,夏日前進!



第二樂章:遍野繁花,欲說何言?



第三樂章:森林鳥禽,欲說何言?



第四樂章:深深午夜,欲說何言?



第五樂章:清脆晨鐘,欲說何言?



第六樂章:上帝大愛,欲說何言?



第四樂章:

【女中音】

世人啊,世人啊!
注意聽,注意聽!
深深午夜,欲說何言?
我已眠。
深深夢境,醒來我見,
天地如此深遠,
更勝白晝沈思的深遠!

世人啊,世人啊!
深深的,深深的人世苦痛!
喜悅之深,更深於心的沈。
苦痛說:腐朽無蹤!
喜悅則寄盼永恆,
深深永恆,永恆深深!



第五樂章

【女中音】&【合】

三位天使唱起溫柔的歌,
以喜悅,神聖迴響於天,
歡天喜地同慶賀:
彼得的罪已赦;
彼得的罪已赦。

主耶穌當時餐桌入席,
十二門徒共進晚宴。
主耶穌問:做什麼你?
每次相見,淚流滿面。

流淚本不該,仁慈的上帝啊,
(流淚真不該,你真不該!)
因為我犯十誡,
獨自哭泣,泣下苦淚。
來吧,憐憫我心碎!

你若犯十誡,
屈膝下跪,祈求上帝!
愛上帝,恆不改,
如此能得,天國喜悅!

天國喜悅,還有聖城,
天國喜悅,但為彼得,
為萬民救贖,耶穌已籌備!



目前聽來最有感覺的段落:第六樂章之「充滿寧靜」 Ruhevoll;整個第六樂章太抒情了,可以聽來再聽。



延伸閱讀:馬勒第三號交響曲/演奏術語趣談

整首交響曲:

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=7speranze&aid=137484002

 回應文章

愛馬
等級:8
留言加入好友
2020/06/08 11:57

我也喜歡第六樂章,一聽再聽,有種心靈的寧靜。

要是明兒上班有什麽不順心,就聽這個樂章安頓自己大笑

好希望(7speranze) 於 2020-06-09 03:36 回覆:

最近多災多難不安寧,我們這邊也是,四處瀰漫不安不確定的氣氛.....
希望您那邊,一切安好!


lillian
等級:8
留言加入好友
2020/06/07 09:04

我最喜歡的是第二樂章

可以重複一再聽的也是第二樂章

哈 抱歉  跟你不一樣啦!

好希望(7speranze) 於 2020-06-08 03:47 回覆:
原來你喜歡第二樂章,聆聽是很個人的體驗啊;不論哪個樂章,馬勒大師知道有人喜愛,也能欣慰了吧~~

夏爾克
等級:8
留言加入好友
2020/06/01 12:03
因為這篇,我剛聽了已很久沒聽,好長的第三,感覺到那種上天的招喚,不知為何馬勒會喜歡寫這樣的音樂,真的好特別。
好希望(7speranze) 於 2020-06-03 03:00 回覆:
是馬勒在音樂中沈思救贖嗎?沈思自然,造物主的大愛?看了好幾段都有「神秘」標題註解,他繞過傳統宗教的方式,去探究傳統宗教觸及不到的神秘吧~~我也不知道,感覺馬勒愈來愈神秘了。這首聽好久才聽完,真的沒辦法集中精神一次聽完,分段來聽,這是解封前最後一篇.....