網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
【靈修小品♥傳遞生命♥學英文】風暴中的避難所 Shelter from the Storm 《靈命日糧》中英文廣播
2018/07/20 23:39:05瀏覽536|回應0|推薦2

婉君: 

請按步驟1.點擊進入靈命日糧連結

1點擊《靈命日糧-網路廣播odb.org在新視窗選擇語言英文    (中文,請點畫面放大中文視窗Traditional-odb.org), 點選日期2018年721, 角符號,開始廣播(請點擊odb.org進入連結);或另開視窗直接點推薦連結9

2. 英文播女聲讀經時,請點 Read:    雅各書1章12-18節   (James 1:12–18),新視窗有文I

3點三角符號, 重複收聽,或跟著朗讀.建議用耳機幫助專心效果比較好.

4. 全年讀經進度英文Bible in a Year:  請點  Psalms 29–30; Acts 23:1–15 自動打開一個新視窗Biblegateway.com含經文,點喇叭會開起廣播視窗,請點開始播音 

5. 如欲參考或收聽其他經文廣播,在經文視窗Biblegateway.com 請點Bible Book List,在Bible Book List點您想要的舊約新約聖經

6. 單字: google.com翻譯發音查詢;或直接點推薦連結10

風暴中的避難所

風暴中的避難所

但我親近上帝是與我有益,我以主耶和華為我的避難所。-詩篇73篇28節

我住在奧克拉荷馬州時,認識一位「追逐」龍捲風的朋友,他透過無線通信與其他追風者和地區雷達聯繫,密切地追蹤暴風的路徑。他儘量在安全距離內觀察龍捲風的摧毀路徑,若有突發狀況,可隨時通報警戒會受影響的民眾。

一天,一片漏斗雲突然發生極劇變化,讓他陷入致命的危險,所幸他即時找到避難的地方,才逃過了一劫。

朋友那天的經歷,讓我不禁聯想到另一個致命的破壞力:我們生命中的罪。聖經告訴我們:「但各人被試探,乃是被自己的私慾牽引、誘惑的。私慾既懷了胎,就生出罪來;罪既長成,就生出死來。」(雅各書1章14-15節)

罪的衍生就如同龍捲風,在開始時看似毫無威脅,但很快就難以掌控,最後造成致命的傷害。但我們面臨誘惑時,上帝會為你我提供避難所,好使我們能躲避那逐漸成形的風暴。

聖經說,上帝必不會試探我們,我們錯誤的決定都應歸咎於自己。但我們在受試探時,上帝總會為我們開一條出路,叫我們能忍受得住(哥林多前書10章13節) 。試探來臨時,只要我們向耶穌尋求幫助,祂就會賜下我們所需要的能力,幫助你我勝過試探。耶穌是我們永遠的避難所。

主祢從死裡復活,徹底擊潰了罪惡與死亡!
幫助我在唯有祢能賜下的赦罪之恩中,不斷茁壯成長。
在試探的風暴中,主是我們的避難所。
作者: 龐雅各 | 其他作者

靈糧透視

雅各書1章12-18節清楚教導說,上帝不會試探我們。不過,我們活在這世界上,一定會遇到試探。事實上,上帝允許我們受試探,從而堅固我們的信心,讓我們更加倚靠祂。我們從哥林多前書10章13節可以看見, 在我們受試探時,天父會為我們「開一條出路」,知道這一應許,會讓我們得到極大的安慰。但是,如果我們把事情搞砸了,那該怎麼辦呢?

當我們遇到試探時,最好的辦法就是奔向我們的天父。其實,我們可以隨時向祂求助,特別在我們試圖遠離祂的時候,更當如此。我們的上帝就是這樣有慈愛又有恩典的天父,我們任何時候都可以來到祂面前。

為了避免讓自己陷入絕望的境地,明智的辦法是捫心自問:我常受到哪些試探?我應擺脫哪些事,以免讓自己受試探?在我的信仰旅程中,是否有可以信任的屬靈夥伴來幫助我呢?

Shelter from the Storm

But as for me, how good it is to be near God! I have made the Sovereign Lord my shelter. Psalm 73:28 nlt

When I lived in Oklahoma I had a friend who “chased” tornados. John tracked the storms carefully through radio contact with other chasers and local radar, trying to keep a safe distance while observing their destructive paths so he could report sudden changes to people in harm’s way.
One day a funnel cloud changed course so abruptly John found himself in grave danger. Fortunately, he found shelter and was spared.

John’s experience that afternoon makes me think of another destructive path: sin in our lives. The Bible tells us, “Each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed. Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death” (James 1:14–15).

There’s a progression here. What may at first seem harmless can soon spin out of control and wreak havoc. But when temptation threatens, God offers us shelter from the gathering storm.

God’s Word tells us He would never tempt us, and we can blame our choices only on ourselves. But when we “are tempted, he will also provide a way out so that [we] can endure it” (1 Corinthians 10:13). As we turn to Him and call on Him for help in the moment of temptation, Jesus gives us the strength we need to overcome.

Jesus is our shelter forever.

Lord Jesus, You conquered sin and death forever through Your cross and empty tomb! Help me to live and thrive in the forgiveness only You can give.

Our Savior calms temptation’s storm.

By James Banks | See Other Authors

INSIGHT

As this passage in James 1:12–18 clearly teaches, God does not tempt us. Yet in this life temptations are sure to come. In fact, God may permit temptation in order to strengthen our faith as well as our dependence on Him. It’s an immeasurable comfort to know that our heavenly Father will “provide a way out” of temptation, as promised in 1 Corinthians 10:13. But what do we do in those times when we’ve made a mess of things?

It’s always best to run to our Father the moment we’re faced with temptation. But we can turn to Him at any point, even—especially—if we are trying to run from Him. Our God is such a loving and gracious Father. We can always come to Him.

To keep from getting to a point of desperation, it might be wise to ask ourselves these questions: Where do my temptations typically come from? What things might I need to get rid of that cause me to be tempted? Do I have trusted accountability partners to help me in my faith journey? 

Tim Gustafson

推薦連結:

1. https://tw.voicetube.com/  (看影片學英文)

2.英語教室 每日說英文

3.【屬靈爭戰】 異夢與異象 (屬靈裝備)

4.【經典故事】青年聖經講座 - 但以理書(八)707 陳希曾博士主講

5. 《靈命日糧-網路廣播odb.org》點選日期,點開網路廣播或選其他語言英文    或 中文     Traditional-odb.org (請點擊進入連結)

6 英文經文廣播Biblegateway.com 用滑鼠點  Read:  選英王欽定版King James Version(用滑鼠點連結,收聽請 按喇叭符號)

7.【真理篇】福音

8. 【 內在生活 】 內在生活 第一章 早晨的時光 慕安得烈作 劉秀慧牧師譯   

9.  https://odb.org/2018/07/21/finding-shelter/

     https://traditional-odb.org/2018/07/21/風暴中的避難所/

10.https://translate.google.com.tw/#en/zh-TW/His%20personality%20pulsates%20in%20every%20word.%20

( 心情隨筆心靈 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=1698&aid=113456655