Le Crépuscule du matin

巴黎的縮影 黎明

La diane chantait dans les cours des casernes,

Et le vent du matin soufflait sur les lanternes.

起床的號角在營地的庭院吹起。

清晨的風啊！吹拂著上面街燈。

C'était l'heure où l'essaim des rêves malfaisants

Tord sur leurs oreillers les bruns adolescents;

Où, comme un oeil sanglant qui palpite et qui bouge,

La lampe sur le jour fait une tache rouge;

Où l'âme, sous le poids du corps revêche et lourd,

Imite les combats de la lampe et du jour.

Comme un visage en pleurs que les brises essuient,

L'air est plein du frisson des choses qui s'enfuient,

Et l'homme est las d'écrire et la femme d'aimer.

這時 正是成群作孽的夢魂們。

將褐髮年輕人 在枕頭上翻碾。

這時 正像頻頻眨動的血眼睛。

燈火在黎明的曙光裡變成紅點。

這時 靈魂忍耐著頑固肉體重荷。

模仿曙光以及燈火之間的爭鬥。

像輕淚的面被微風拭去了淚水。

空氣中充滿逃亡時恐懼的戰慄。

男人因為 女人因為 愛而疲倦。

Les débauchés rentraient, brisés par leurs travaux.

Les maisons çà et là commençaient à fumer.

Les femmes de plaisir, la paupière livide,

Bouche ouverte, dormaient de leur sommeil stupide;

Les pauvresses, traînant leurs seins maigres et froids,

家家戶戶們正開始冒起了炊煙。

娼婦們緊閉起了鉛灰色的眼睛。

張著大嘴進入麻木遲鈍的睡眠。

女丐們搭起了萎縮冷落的乳房。

輕吹著炭火餘燼哈氣於手指上。

Soufflaient sur leurs tisons et soufflaient sur leurs doigts.

C'était l'heure où parmi le froid et la lésine

S'aggravent les douleurs des femmes en gésine;

Comme un sanglot coupé par un sang écumeux

Le chant du coq au loin déchirait l'air brumeux

Une mer de brouillards baignait les édifices,

Et les agonisants dans le fond des hospices

Poussaient leur dernier râle en hoquets inégaux.

這時 在寒冷刺骨與吝嗇之中。

產婦們臨盆的枕痛正在加重著。

正像因喀血時一串間斷地啜泣。

遠方雞鳴而撕裂了重霧的空氣。

一片霧海浸沒了所有的建築物。

而垂死的病人在養老院的深處。

斷續地噎吐出最後臨終的遄息。

放蕩著搭上旅途而不繼的精力。

L'aurore grelottante en robe rose et verte

S'avançait lentement sur la Seine déserte,

Et le sombre Paris, en se frottant les yeux

Empoignait ses outils, vieillard laborieux.

披起紅袍綠衣的晨曦在顫抖著。

緩步輕挪於無人荒寂的塞納河。

而微風的巴黎 揉一揉它睡眼。

這勤奮的老人舉起了生命工具。

— Charles Baudelaire

---

喜歡Chanel#5的風情

喜歡粉紅棉花糖的甜吻

喜歡之乎者也問的鄒鄒

喜歡情人慢慢穿的襯衫

喜歡寬寬又大大的口袋

可以
把愛完完又全全的收藏

---

色彩以外：

還可以挑選你喜歡的香味：

香蕉(Isoamyl acetate)。

櫻桃(Benzaldehyde)。

檸檬(1-methyl-4-prop-1-en-2-ylcyclohexene)。

蘋果(Ethyl butyrate)。

。。。。

---

 

   
混能混能撈撈
她            他
一            一
生生生世世世
  

三生石的諾言，三世緣的歸宿。三小時繁星的韻味。落向。。

 

Smoothie

 

此曲只應天上有 。。。。 

---

 

Om bhur bhuvaha svaha
Tat savitur varenyam
Bhargo devasya dhimahi
Dhiyo yonah prachodayat

---

我將追隨就如同河流(聖羅倫斯和密西西比河)約婉地向大海奔放的自由。。

像一個吉普賽女人。。une gitane

在加拿大Matana和美國Baton Rouge這兩個(法國曾殖民的)城鎮之間。。

可以隨心盡意熱情的漂泊或留連。。

---

 

Spice               Price US$/lb

========================================

Saffron            1600 - 5000         浸泡陳年金門高粱做藥酒。。

Vanilla                 50 -   200          做非化學味道的新鮮蛋糕。。

Cardamom                      30          加一點在慢火燉的牛肉裡。。

Clover                    7     - 10          可以用在烤佳節的火腿上。。

Cinnamon                          6          試試用來攪拌新沖的咖啡。。

---

一如繁星在心中微笑的歌曲，
就滋潤熱情一片花草的大地。

Dein ist mein ganzes Herz!

Wo du nicht bist, kann ich nicht sein,

so wie die Blume welkt,

wenn sie nicht küßt der Sonnenschein. 

Dein ist mein schönstes Lied,

weil es allein aus der Liebe erblüht.

Sag’ mir noch einmal, mein einzig Lieb,

0, sag’ noch einmal mir: Ich hab’ dich lieb! 

Wohin ich immer gehe,

ich fühle deine Nähe.

Ich möchte deinen Atem trinken

und betend dir zu Füßen sinken,

dir, dir ailein!

Wie wunderbar ist dein leuchtendes Haar!

Traumschön und sehnsuchtsbang

ist dein strahlender Blick.

Hor’ ich der Stimme Klang,

ist es so wie Musik.

Dein ist mein ganzes Herz, usw.

---

It's all about an Attitude in Life and a Taste in Everything else!

洋溢充滿。無法減損。散發出一種屬於愛的永恆。。

秋風吹起的金陽。帶著嫵媚的眼神。。
氤氳渲染的梵音。凝著香醇的琴妙。。

Months with ER at the end ...

Red Star Antares .... in the heart of the Scorpio constellatioin.

die vier jahreszeiten

時間用複變流形的波紋。
震盪出愛中記憶的年輪。
夢境用無變拓璞的張力。
激揚出音中合諧的共鳴。
感覺用速度無限的延生。
渲染出眼中彩豔的凝眸。

“讓你如雨滴的淚水，嘗試我思念的感覺。”     ~偶而聽到一段輕快的歌詞

蒙古歌曲 (烏蘭巴托之夜- Улаанбаатарын үдэш) 天幕