上週跟著旅行團出遊，在瑪家原住民文化村欣賞原住民歌舞表演時，女兒問我：「原住民文化一定要用這種歌舞表演的方式讓大家了解嗎？」女兒提問前，我恰好也想到同樣的問題，為了讓女兒靜心的看表演，我只回答她：「這也是文化傳承的一種方法，當然還有其他很多方法可做，不過，這是讓人最直接感受的方式吧！」我想女兒一定是因為和我一樣，都讀作家張友漁的《小頭目優瑪》系列小說，所以才有這樣的想法。在那當下，我好高興有個女兒可以和我討論所見所思，儘管我也很擔心當女兒成長到了青春的風暴期時，是否會拒絕再與我好好的說話。

《不管你選擇什麼樣的人生，我都為你加油》一書，是韓國作家孔枝泳在她的大女兒高三時，每週二寫給女兒的信件，藉由文字傳達平日無法與女兒好好說話時心中的想法。雖說是母親寫給女兒的信，但內容除了少部份提及母女兩人的互動情形，大部份以文章談論她當時閱讀的書籍內容及心得感想。當生活遇到某些情境，孔枝泳藉由自己讀到的書籍內容，對女兒毫無隱晦的表達自己的情感，以及對社會現狀、國際情勢的一些看法。與其說這是家書所組成的書，倒不如說它是一本閱讀清單更為妥切。

我記得曾經在一本書上看過類似以下的文句：「凡是談書的書，都會是暢銷的好書。」《不管你選擇什麼樣的人生，我都為你加油》這本書所提及的書單，大部份是與天主教相關的書籍，或為神父著作，或為教友作品。有些純屬文學領域的創作，如書中所提及的韓國詩人作品。少數文學書籍是臺灣已翻譯成中文出版的書籍，如《少年小樹之歌》、梭羅的《湖濱散記》……等。對於喜愛作家孔枝泳作品的讀者來說，這樣一本類似閱讀清單的書籍，應該也是收藏的必備品囉！

當我讀到孔枝泳坦承自己覺得人生就是苦痛大於歡樂時，如同她說閱讀他人作品時心領神會而有了某種心情的依歸。不過，她也引用古倫神父的話說：「遭受痛苦的人，常把自身的痛苦與自己結合在一起，以至於害怕告別痛苦。」（p.100）而解決的方法是清楚的認知：「能傷害你的，只有你自己。」如果我們也能如孔枝泳那般對朋友說出以下的話：「我現在要離開被告席了！從今天開始，我要把所有的陪審員都解雇（書中提到是我們把自己放到被告席接受陪審員－親人、朋友－的譴責）。」（p.102）那麼，痛苦將不再是折磨我們的荊棘，而是「變得成熟，人生更加豐碩。」(p.121)

書中許多如上述的人生智慧，恰好解開我日前生活的一些困境，像木頭曾經告訴我的：「閱讀是因為我們可以從中找到與我們有相同遭遇的人，從而知道我們在這世上並不孤單。」孔枝泳曾經回答別人問為什麼要讀書的問題，她說：「為了長大，為了成長。」（p.242）當我在最後的篇章讀到「在人生的颱風裡守護好自己」所揭示的生命體會：「年輕時苦痛，是多麼有價值，多麼貴重。因為，年輕時候是人生扎根的季節。」（p.238）我知道，即便我仍然會為自己的、朋友的、親人的苦痛而難過，我也可以懷著感恩的心，期待那些苦痛能讓我以及我身邊的人有所成長、成就。

感謝 麥田出版 提供試讀機會

作者:孔枝泳

譯者:游芯歆

出版社:麥田出版

出版日期:2013/11/28