字體：小 中 大 |
|
|
||||||
| 2010/08/26 12:14:09瀏覽3816｜回應0｜推薦83 | ||||||
今年是契訶夫一五○歲誕辰紀念，資深編輯丘光新成立的櫻桃園出版社，推出契訶夫短篇小說集《帶小狗的女士》。 《帶小狗的女士》一書中共有七篇短篇，包括與書名相同的「帶小狗的女士」，以及「燈火」、「小玩笑」、「某某小姐的故事」、「薇若琪卡」、「阿麗阿德娜」、「未婚妻」。 這七篇短篇小說都與愛情有關，有講述婚外情、一夜情者，有講述勇於追求愛情與怯於接受愛情者，也有勇於追求新生活而拒絕愛情者，更有以滿足自己的物質生活而假裝接受愛情者。這七篇幾乎涵括了今日探討愛情各種面貌的小說主題，令人恍然大悟：「原來愛情的問題百年不變」。 對於愛情的探討，我想很多人有更好的見解，閱讀《帶小狗的女士》一書之後，我想談談別的。
在「燈火」一篇中，契訶夫借小說中人物之口道出了自己的人生觀：「關於人生短暫、無用、無意義的想法，關於死亡不可避免，關於死後黑暗的世界等等，所有這些形而上的想法，在年紀大的時候談論，我會說很好也很自然，當這些想法是長期心靈運作且備受磨難後形成的，確實就會是智慧的財富；但是對年輕的腦袋來說，才剛開始獨立生活就有這樣的想法是不幸的！不幸的！」P14 讀到這一段時，我不得不把書放下，深吸幾口氣，回憶起自己年少時對人生持有的看法。 小時候家裡沒有多少課外讀物，於是在各處隨手可得宣揚宗教的功德、結緣品，成了我吸收「故事」的來源。但看多了輪迴、因果故事，腦海中充滿的恰是契訶夫所說的那些形而上的，讓人對人生抱持著悲觀的想法。在契訶夫的小說裡，看見自己悲觀論的來源，不免心頭一凜，也讚嘆契訶夫將此種論調轉繹得如此詳盡。 閱讀過契訶夫的生平後，又想到他的人生只有四十四個年頭，而從小艱困的生活造就他的性格，不也是少年老成嗎？我想，在契訶夫寫下自己的人生觀時，必然也感嘆著自己的少年老成吧！ 放下那些沒來由的愁緒後，彷彿可以跟著契訶夫小說中的人物，開始一種新生活的追求（「未婚妻」文中的思想）。契訶夫四十四歲時，被肺病奪去了未來，在他生命中發表的最後一篇小說「未婚妻」中，他把自己安排進小說裡，那個不斷鼓勵主角娜佳接受教育、追求新生活的沙夏，可以說是契訶夫自己的寫照吧！隨著沙夏在文中死去，契訶夫在真實生活中也畫下了句點，然而，他所留下的小說，卻能不斷的震撼、鼓舞人心，讓人獲得勇氣，追求翻新的人生生活。
契訶夫認為人大概都過著雙重的生活：「一種是公開的，所有人都看見知曉的，這是誰都需要的生活，充滿了約定俗成的真實與謊言，而另一種生活得祕密進行。因環境的莫名其妙也或許是偶然之間的撮合，凡是他感到重要、有趣、不可或缺，以及身在其中覺得真誠且不自欺的一切，形成了他生活中的核心內裡，這都得隱瞞他人祕密進行。」P10 看到這一段，不禁莞爾一笑。原來，公開的生活只是為了掩人耳目，為了滿足別人的窺視慾。而真誠的自我，只能在面對自己時顯影，以防別人側目。或許因為世人都有這種鄉愿的想法、做法，才能造就現在泛濫成災的狗仔文化吧！ 契訶夫在「阿麗阿德娜」一篇中提到：「要是德國人或英國人聚在一起，總是在談論羊毛價錢或田產收穫，談個人私事；可是不知道為什麼我們俄國人聚在一起時，便只會談女人和崇高的議題。不過最主要的──還是談女人。」P49 或許因為契訶夫對於俄國人性格的深入了解，所以，他用愛情故事包裝了他的深層哲學思想。在敘述愛情故事的同時，置入了他對於人生的深刻體會。也因為他最想傳達的是這一類的生命哲學，所以，他的短篇故事沒有讓人讀到理所當然的結局，而總是在令人錯諤之中結束。故事留下來的餘韻，能令人玩味久久。 會促使契訶夫有生之年創作不輟的原因，大概是他對於生命有深刻的體認，他對於那個年代俄國人的生活有所針砭，他在「帶小狗的女士」一篇中寫道：「瘋狂打牌、大吃大喝、酒醉，一成不變的談話。不必要的事情和談話反反覆覆占去生命中最好的時間和精力，最終只剩下某種膚淺平庸的生活、荒誕不經，想要離開逃跑都沒辦法，簡直像是在瘋人院或罪犯集中營似的！」P7 如果契訶夫還世，恐怕在對現代人的生活一探究竟時，會更加的喟嘆吧！因為他所輕蔑的生活方式，不再只是俄國人如此，而是現代人的通病了。 於是，讀完小說，心就一直懸宕著，甚至多日不能下筆。因為小說中的言語是那般的化沈重為輕盈，卻又不能忽之不顧。唉～這人生！ 如果在愛情小說中，我們還想企求些什麼永恆的信念的話，真應該好好的讀一讀契訶夫呢！ 感謝櫻桃園文化出版提供試讀機會。 （本書是參加試讀至今，唯一沒有在試讀本中發現錯別字的書，令人敬佩櫻桃園文化出版的校對。） （照片摘自維基百科及網路） 契訶夫生平：維基百科 契訶夫一百五十歲誕辰紀念相關新聞、報導： 聯合文學電子報七月號：點我 當代傳奇即將推出新劇「歡樂時光--契訶夫傳奇」：樂多日誌 《帶小狗的女士》 作者 ／ 安東·帕夫洛維奇·契訶夫（Anton P. Chekhov, 1860-1904）譯者 ／ 丘光出版社 ／櫻桃園文化出版出版日期 ／ 2010 08（博客來試讀相關文章：帶小狗的女士） （櫻桃園文化出版，痞客幫部落格）
|
||||||
| ( 創作｜文學賞析 ) | ||||||
