網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
音樂劇電影 (窈窕淑女)
2015/09/02 21:49:22瀏覽2606|回應5|推薦87

美國好萊塢電影,常會將一些膾炙人口的音樂劇改拍成電影,搬上大螢幕,一方面有票房保證,另一方面也將在舞台上表演的藝術,運用電影的手法,呈現出另一種不一樣的風貌。早期最成功的例子有《真善美》《西城故事》,最近最熱門的當然是《歌劇魅影》《悲慘世界》等等。

《窈窕淑女》本是一齣音樂劇,在1964年拍成電影,相當受到矚目。故事內容是描述一名語言學教授將來自社會低層、渾身髒兮兮的賣花女,訓練成一名氣質高雅、儀態萬千的窈窕淑女,並且足以讓每個人都相信她真的是一名來自上流社會的大家閨秀。雖然希金斯教授的態度惡劣,但他專心教導伊萊莎正確的英語發音,以及淑女紳士應有的禮儀等等。經過長期艱苦教導,伊萊莎「總算」學會了。希金斯教授最後成功地將伊萊莎從一名醜小鴨轉變成天鵝,並且在不知不覺中驚覺自己已經離不開伊萊莎可愛的臉龐,而伊萊莎也發現自己愛上了教授,故事有了完美的結局。

這齣歌舞片刻劃二十世紀初期,英國社會中各階級間的鴻溝,並且獲得了當年奧斯卡八項大獎,包括最佳影片、男主角、導演、彩色片攝影、彩色片藝術指導、彩色片服裝設計、錄音、改編配樂等,以及英國影藝學院最佳影片。

但是這一部電影最有名的演員當然是女主角"奧黛莉赫本",有誰可以窈窕淑女演的如此傳神? 但是赫本並沒有獲得最佳女主角的殊榮,原因就是歌曲不是她自己唱的,而是找歌唱家配音。據說這部電影要開拍之初,導演曾想找"茱莉安德魯斯"當女主角,就是飾演真善美家庭教師的演員,她本身就是一位歌唱家。但是投資的片商認為只有赫本能夠成功地詮釋片中賣花女的嬌憨與淑女的高貴氣質。果然赫本本身優雅的身型與自然的演技,令所有看過影片的人無不留下深刻的印象;但是由於她不是親自演唱,所以沒能得到最佳女主角的獎項。這其實也引起爭議,究竟對嘴表演是否就不算演戲? 赫本在此片中的演出是可圈可點的,即使對嘴也是表情生動,無論得不得獎,赫本是大家心目中永遠的《窈窕淑女》。




I could have danced all night 這首歌可以算是這整齣戲最為有名的歌曲,歌曲出現的時間點是伊萊莎終於正確地唸完 the rain in spain stays mainly in the plain 時,希金斯教授開心地摟著她跳舞,然後說OK~~你的進度達到了,可以去睡覺了。但是伊萊莎開心地睡不著,唱著她可以整夜跳不停。這首歌有赫本自己的原聲錄音,雖說沒有專業歌唱家來的精準,卻有天真可愛的一面。

( 知識學習隨堂筆記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=0225079775&aid=29273514

 回應文章

濃情~文章“下方”點開播放器聽音樂
等級:8
留言加入好友
晚安
2015/09/14 21:14

Flying Eagle
等級:8
留言加入好友
2015/09/09 15:48

西方很多音樂劇或電影都改編自文學作品,西城故事改自羅密歐和茱麗葉,悲慘世界來自雨果的同名小說,而窈窕淑女是以蕭伯納的劇本賣花女(Pygmalion)為基礎。

妳的favorite things也是我喜愛的事物,讀妳的文章很享受。開心(ㄏㄏ、ㄎ、哈)


Rondo (0225079775) 於 2015-09-10 10:14 回覆:
真高興你會喜歡,也請不吝賜教  微笑
 Rondo 於 2015/09/10 09:25回覆

濃情~文章“下方”點開播放器聽音樂
等級:8
留言加入好友
祝融
2015/09/09 15:02

……◇福◇
……◇福福◇
……◇福福福◇
……◇福福福福◇
……◇福福福福福◇
……◇福福福福福福◇
……◇福福福福福福福◇
……◇福福福福福福福福◇
……◇福福福福福福福福福◇
~~◥█||██||██||███◤~~
~◥████████████◤~
~~◥██████████◤~~
載著一船的祝福送給好朋友!


十年風《罪行》
等級:7
留言加入好友
2015/09/06 18:07

詩人,特來邀請參與9/23秋季大會詩

謝謝

 

十年風敬上


陳正華 牧師
等級:8
留言加入好友
2015/09/05 10:21

啊,好喜歡!

雖然我的書架上早已有整套的這部電影,

我還是過癮地看了兩遍您放在這兒的這兩首插曲。

太好聽了,她太可愛了!

Wouldn't it be lovely....

Rondo (0225079775) 於 2015-09-05 23:46 回覆:
是啊  她是永遠的窈窕淑女

這是她去參加舞會的片段,真是太高雅了