◎林真美／小大讀書會創辦人、兒童文學工作者
　　
　　一九九五年，台灣的圖畫書出版方興未艾。而就在當時，台灣英文雜誌社將日本繪本出版翹楚、時任福音館書店會長的松居直所寫的《幸福的種子》一書譯介到台灣。之後，此書一路見證台灣圖畫書在套書之外另覓途徑後的蓬勃發展，當然，也成為一本為「親子共讀」推波助瀾的 啟 蒙之書。幾乎所有想要一窺圖畫書殿堂的大人，只要此卷在握，就差不多擁有和孩子共乘 閱 讀列車、共享圖畫書之旅的通行證了。

　　松居直以自己的童年經驗、育兒經驗、以及從事童書出版後的深刻體認作為論述的經緯。他用平易近人的口吻，站在幼兒的角度，為成人道出圖書書的趣味以及幼兒和圖畫書之間的各種美味關係。

　　其平實的內容，所陳述的都是放諸四海皆準的共讀秘方。不過，對於童年時代圖畫書經驗純屬空白的這一 、兩個世代的台灣父母來 說 ，無疑的，那是他們在為孩子 揭 開 閱 讀序幕時的革命性指引。

　　它打破了成人主導下的許多育兒迷思。它強調父母的不可缺席，並呼籲成人要像呵護幼苗般看待幼兒的 閱 讀。松居直認為，大人不應只是一股腦的填塞書本給孩子，而是應該從多跟孩子交談、多讓孩子接觸美好的事物開始。至於圖畫書的存在，不在達成大人的教育用途，而是要讓孩子因書而樂，並可以在成人的陪伴下，自由無礙的從中汲取成長所需的養分。

　　可見，其焦點不在幼兒與圖畫書的直接關係，而在於那許許多多台灣父母所容易忽略的「非立即的結果」。換句話 說 ，埋藏在圖畫書與幼兒之間的，不是成人眼中的汲汲營營的求知工具，而是 一塊關係著幼兒日後全方位發展的沃土。它包含了語言的種子、美感經驗、想像力、創造力，以及 溫 暖的人際互動。而唯有這些，才是小孩和 閱 讀得以締結恆久關係的最佳保證。

　　多年來，這本書影響了許多台灣的新手父母。他們在育兒的徬徨之初，總能因為松居直淺顯易懂的 說 明，而很快的在圖畫書、小孩、成人的三邊關係中，找到了自己的位置。另外，它也適時的為那些不知圖畫書為何物的大人，提供了最佳的入門。至於對那些習慣以「功能性」取向，只一味把圖畫書當成幼兒認字、學習…等工具的大人來 說 ，又無異於是一記當頭棒喝。不管如何， 說 它是一本飽含「福 音」的圖畫書相關書籍，可以 說 是一點也不為過。尤其，回顧十幾年來的台灣圖畫書發展，它對於釐清圖畫書的基本輪廓，以及提升親子共讀的觀念，都立下了不可磨滅的功勞。

　　這樣的一本書，其影響力實有必要繼續在台灣的家庭中傳續，應該沒有「功成身退」的道理。然而，一兩年前，卻聽聞因為版權到期，出版社將不再印行此書的消息。當消息傳開，只見一時洛陽紙貴。而此後，我便經常聽到身邊的一些死忠讀者，為松居直精神的即將失傳而深表惋惜。雖 說 ，近幾年台灣的圖畫書環境已經更趨多元和成熟，但卻少有討論圖畫書的書籍可以像《幸福的種子》那樣，純 粹站在幼兒的角度，為確保他們的快樂 閱 讀經驗，而卯足了力在向成人請命的。也因此，對許多讀者來 說 ，大家固然樂見其他介紹圖畫書的相關書籍陸續問世，但卻也一致認為，《幸福的種子》一書，不應在台灣的童書界消失。畢竟，放眼這片書海，還是沒有在 內 容上可以與之匹敵的作品出現，而在圖畫書的文化尚未深深扎根於我們的生活之前，松居直的句句肺腑，應該都會是給台灣成人的最佳提醒才對。

　　 此書沉寂，著實令人扼腕。

　　但我萬萬沒想到，《幸福的種子》這粒不死的種子，又要在青林出版社的促成下，再次和台灣的讀者見面了。相信，這是這本書帶給台灣讀者的又一次「福音」。

　　我很慶幸參與了這次的審訂作業。這除了讓我有機會再三重 溫 松居直這位日本繪本界前輩的惇惇之誨，也讓我可以趁此機會服務所有的新、舊讀者，讓 內 文更詳實準確、更接近原意。另外，我也喜於從中看到台灣這十幾年來圖畫書出版的進 步 烙痕。回想十幾年前，讀者對於書中所舉的實例，恐怕是「鴨子聽雷」者居多，但現在書中所舉的圖畫書，十之八九都已經有中文版了，所以，現在的讀者，在 閱 讀時想必更無障礙，大家隨時有 圖畫書為證，不必再像之前的讀者那樣，不時會有「瞎子摸象」的窘況出現。
　　
　　 大家何其有幸，又見《幸福的種子》以新的面貌推出。

　　但願它可以帶給大家全新的感受。也希望這一次，它可以一路持續見證台灣的圖畫書發展，並讓一代又一代的兒童，因為成人的用心 閱 讀而受惠，最重要的，是使他們在聆聽 每 一 朵 繪本之花時，都能享受到滿點的幸福。

《再次撒下幸福的種子－－親子共讀圖畫書》　作者：松居直 定價 200 元　新書上市 79 折 158 元（至 2009 年 9 月 30 日 止）

延伸閱讀
◎無可取代的親子共讀圖畫書寶典
◎《再次撒下幸福的種子》精彩書摘搶先看！
◎愛的語言　松居直（本書作者、當代日本圖畫書舵手）
◎祝你幸福　林朱綺（青林國際總編輯）
◎我發現福音館書店‧我與松居直先生結 緣 　鄭明進（圖畫書插畫家）
◎無用之用，乃為大用　 盧本文 （ 台灣兒童閱讀學會理事長）