何華仁繪本裡的科學、文學與美學 —《哇！公園有鷹》新書分享座談會 - 青林國際出版－童書．繪本．藝術

字體：小中大

何華仁繪本裡的科學、文學與美學 —《哇！公園有鷹》新書分享座談會

2019/04/25 17:42:43瀏覽556｜回應0｜推薦0

何華仁繪本裡的科學、文學與美學—

《哇！公園有鷹》新書分享座談會紀錄

日期：2019/4/20(六) 14:00~15:00
地點：飛頁書房
對談人：何華仁(以下簡稱何)×賴嘉綾(以下簡稱賴)

賴：創作是一個漫長的過程，但我們做一件事總有個原因，能讓我們擁有熱情和堅持，讓我們能持續下去，想請問何老師創作《哇！公園有鷹》時的初心？

何：我當初創作的時候其實沒有想太多，但是透過出版，我這本書竟然跑到紐約去，我的一個朋友將我的書寄給住在美國紐約的孫女兒看，結果他們的孫子回信說，他們看過書後發現，他們家對面的中央公園裡也有發現老鷹(紅尾鵟) 哦！這本書最初的目的在講一個「共生」的概念。在密集的都市裡有個棲地，可以讓以老鷹為主的生物能有共同棲息的空間。

創作時我會找一個主角像是蘭嶼角鴞、彩鷸，到這本鳳頭蒼鷹，從這位主角帶出周邊的整個生態，展現出生物的多樣性，所以會有它的科學性。我的作品都是基於我平常的觀察和筆記，透過簡單的故事，用我熟悉的木刻或是彩繪來創作，然後創作繪本來分享給大家。

賴：我相信在台北大安森林公園發生的事情，在紐約中央公園會發生，同樣的在世界的其他都市、其他角落也會發生。我比較好奇的是，老師這本書為什要會選用木刻的方式來創作？

何：我大概40歲的時候就決定不上班在家裡創作，我的習慣是早上畫3個小時下午畫3個小時有時候沒什麼主題，想畫什麼就畫什麼，我最常畫的住家附近的鳥類，很簡單的線條的，不是很寫實的。畫著畫著就會有些故事出來。例如有次我看到有隻公的「高蹺鴴」，一直在一塊跟牠身高差不多的石頭上跳來跳去，觀察一陣子之後，我才知道原來牠是在為以後的交配作準備。而且「高蹺鴴」結婚的時候還會有一些特定的儀式，會有像主婚人、證婚人的角色，甚至圍觀的鳥類還會跳舞慶賀……

我每天都固定要畫畫，時候會用色筆，有時侯會用水彩畫，多半是畫給一些公益團體宣傳之後，一開始並沒有想到要出版繪本。當時台灣還很少有人用版畫來創作，我就想如果可以將版畫結合繪本來出版，應該會很有意義。

賴：當初得知老師在復健的時候，我們都不太敢去、怕打擾他，但是當我們知道老師作復健的方式就是用繪畫和木刻版畫的時候，我們就覺得真是太好了。尤其當老師傳過來的畫作線條從簡單到繁複，我們感到真是太神奇了（這應該是要到國際醫學會議上報告的奇蹟吧）！我們看到老師用極大的熱情創作出來的這本書，你看到這些動人的細節，這些(插畫)畫面多麼的活潑，動物們多麼的神采奕奕，對我們這些讀者來說是最幸運的。這本繪本《哇！公園有鷹》所傳達的面向越來越廣，不只是傳達（生物共生）的訊息，也傳達出老師對生命的期許，也將台灣的故事帶到國際去傳播，老師的繪本不只是在生態上、科學上，它還有文學性和藝術性。像老師之前出版的《小島上的貓頭鷹》(青林出版)，它有韓文版、日文版，這也是另一種向國際發聲，代表了台灣的創作者很強勁的創作能量。

賴：大家有沒有發現牆上這幅木刻版和書頁的對照，有一個小祕密，大家有沒有發現什麼不同？我們請編輯(黃)佁禎來回答

黃：一般版畫拓印之後畫面和版面是相反的，老師書裡的色彩是後製時再用電腦上色的。但是這張拓版和書頁畫面是一致的，這也是老師的一個新構想。另外，大家也可以跟另一本《小島上的貓頭鷹》比較一下，可以發現在這本《哇！公園有鷹》裡面的色彩是更豐富的，這不僅是電腦上色比較容易做到，其實也是故事的需要，大家也可以想想為什麼。

何：現在我們在大安森林公園可以看到更多的物種進來，任何生物可以都可以找到自己的棲所，但是剝奪掉牠們的棲所，牠們就不會再回來，消滅棲所是很快的。都會公園和動物園是很不一樣的，一個是開放的，一個是封閉的，如果我們沒有妥善規劃塊森林公園的話，如果家裡棄養的貓狗的都進來的話，對現在公園裡的生態影響是很大的。目前我正在構思下一本繪本是什麼，我想應該還是猛禽，也就是「遊隼」，大概今年下半年就會公開和大家見面了，謝謝！

賴：每次採訪老師都會留下很多後勁十足的印象，我們下次經過大安森林公園的時候，感覺就會很不一樣了。謝謝老師總是用他全部的力量，來告訴我們對生命的努力和堅持，也謝謝大家今天來參加這場盛會。

-------------------------------------------------------------------------